表格标题默认为外语

Question

我正在为越南客户输入一份 Latex 报告。为了正确拼写他们的名字，我需要导入相关的语言包

\usepackage[vietnamese]{babel}

唯一的问题是，当我这样做时，它会随机将表格的标题标签更改为本地语言！“Bang”是越南语中表格的名称（我认为）。

相反，应该这样写：

\documentclass[12pt]{extarticle}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{mathtools}
\usepackage[a4paper, total={7.5in, 10in}]{geometry}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[autostyle]{csquotes}
\usepackage[section]{placeins}
\usepackage[final]{pdfpages}
\usepackage[tiny]{titlesec}
\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}
\usepackage[vietnamese=nohyphenation]{hyphsubst}
\usepackage[vietnamese]{babel}

Answer 1

对于越南语中的几个单词（例如名字），您不需要加载babel，而只需要正确的输出编码，即 T5。

\documentclass{article}
\usepackage[T5,T1]{fontenc}

\DeclareTextFontCommand{\textvietnamese}{\fontencoding{T5}\selectfont}

\begin{document}

The program \texttt{pdftex} is an
idea of \textvietnamese{Hàn Thế Thành}

\end{document}

确保复制粘贴名称时没有使用组合重音符号。

如果你确实需要越南语文本，那么babel解决方案是：

\documentclass{article}
\usepackage[vietnamese=nohyphenation]{hyphsubst}
\usepackage[vietnamese,main=english]{babel}

\begin{document}

The program \texttt{pdftex} is an
idea of \foreignlanguage{vietnamese}{Hàn Thế Thành}

\end{document}