Typgloss 对第三行的小写字母进行注释

Question

我使用一个名为的包typgloss来自动将大写的语言注释转换成小写字母。

问题是，当只有一行需要上光时，它可以工作，但当有两行需要上光时，它就不起作用了。您有解决方案吗？

我正在使用linguex。cgloss包typgloss在这里：https://github.com/tpellard/typgloss

以下是最简代码：

\documentclass{article}

\usepackage{linguex, cgloss}
\usepackage{typgloss}

\begin{document}

\ex.
\a.
\gll      à   pjě    =lè     kǔ\\ 
         AFF hare =INDF3.SG  die\\
         \glt `Hare died.'\\
\b.
\glll      à   pjě    =lè       kǔ\\  
           à   pjě    =lV        kǔ\\
           AFF hare =INDF3.SG  die\\
           \glt `Hare died.'\\





\end{document}

Answer 1

这是一个不错的小软件包。作者没有添加对三行注释的支持，但这很容易做到。

代码解释：

cgloss(和)包cgloss4e定义了与注释行中的单词相对应的宏：\eachwordone，\eachwordtwo和\eachwordthree。该typgloss包\grlbl为这些宏添加了一个包装器，然后使用正则表达式将大写字母替换为小写字母，并根据所选格式对其进行格式化\eachword...style（其中...，one在two原始代码中。）我只是添加了第三行包装器和相应的样式。

\documentclass{article}
\usepackage{linguex, cgloss}
\usepackage{typgloss}
\newcommand{\eachwordthreestyle}{}
\renewcommand{\eachwordthree}{\eachwordthreestyle\grlbl}

\begin{document}

\ex.
\a.
\gll      à   pjě    =lè     kǔ\\ 
         AFF hare =INDF3.SG  die\\
         \glt `Hare died.'\\
\b.
\glll      à   pjě    =lè       kǔ\\  
           à   pjě    =lV        kǔ\\
           AFF hare =INDF3.SG  die\\
           \glt `Hare died.'\\

\end{document}

请注意，这种方法typgloss是有效的，它不会捕捉到单字母缩写，例如示例 (1b) 第二行注释V中的lV。如果您希望这种缩写也变成小写字母，则需要将单字母括在 中{}。