将 expl3 中的函数值写入文件

Question

我正在尝试使用解析 LaTeX 代码然后将函数值写入文件的问题示例来掌握 LaTeX3。

问题。生成一段 pdfLaTeX XML 文件，其中包含来自当前文件（文章标题、作者列表、摘要、关键词、参考文献列表等）的规范化（在 XML 中允许且有意义）LaTeX 变量。例如，规范化文本是其中\,消失的文本，\&被替换为&、~- 被 、--- 被–，字符串$x_2$被替换为x<sub>2</sub>、\emph{... }- 被<em>...<em>等等。由于我不需要将整篇文章转换为 XML，因此在我看来，只需使用标准 TeX 或 LaTeX3 函数将带有必要 XML 标签的行写入文件即可。我或多或少弄明白了中的正则表达式expl3，但我无法将函数的值写入\normalize文件。在这里，在最小工作示例中，我专注于我需要的一些非 XML 功能。我试图弄清楚如何将函数的值而不是函数的文本保存到文件中。

也就是说，在这种情况下，我希望在文件中获取我在屏幕上第一行看到的确切内容。为什么将值传递给函数不起作用\normalize？

我将非常感激您提供解决方案和解释。“LATEX3 接口”对我来说仍然有点复杂，但我正在一点点地了解它。

\documentclass{article}
\usepackage{expl3}

\ExplSyntaxOn

\tl_new:N \l_normalize_tl

\cs_new:Npn \normalize #1 {
    \tl_set:Nn \l_normalize_tl {#1}
    \regex_replace_all:nnN { \c{,} } { } \l_normalize_tl
    \regex_replace_all:nnN { \c{&} } { \c{&}amp; } \l_normalize_tl
    \regex_replace_all:nnN { \~ } { \c{&}nbsp; } \l_normalize_tl
    \regex_replace_all:nnN { -- } { \c{&}ndash; } \l_normalize_tl
    \regex_replace_all:nnN { \c{emph}\{(.*?)\} } { \c{textless} em\c{textgreater}\1\c{textless}/em\c{textgreater} } \l_normalize_tl
    \tl_use:N \l_normalize_tl
}

\DeclareDocumentCommand\wout { m }
        { \iow_now:Nx \g_xml_out_iow { #1 } }
        
\DeclareDocumentCommand\writexml{ }
{
    \iow_new:N \g_xml_out_iow
    \iow_open:Nn \g_xml_out_iow { \c_sys_jobname_str.xml }
    
    \wout{ \exp_not:V\normalize\teststring }
    
    \iow_close:N \g_xml_out_iow
}

\ExplSyntaxOff

\begin{document}

\def\teststring{This is~-- a test document by \emph{A.\,A.~Smith}.}

\normalize{This is~-- a test document by \emph{A.\,A.~Smith}.}

\normalize\teststring

\writexml

\end{document}

我在 *.xml 文件中看到

\normalize This is\protect \unhbox \voidb@x \protect \penalty \@M \ {}-- a test document by \protect \unhbox \voidb@x \bgroup \edef .{A.\,A.~Smith}\let \futurelet \@let@token \let \protect \relax \itshape A.\protect \protect \leavevmode@ifvmode \kern +.16667em\relax A.\protect \unhbox \voidb@x \protect \penalty \@M \ {}Smith\egroup .

Answer 1

您要先进行规范化，然后再进行书写。

\documentclass{article}

\ExplSyntaxOn

\tl_new:N \l_crosfield_normalize_tl
\iow_new:N \g_xml_out_iow
\cs_generate_variant:Nn \iow_now:Nn { NV }

\cs_new_protected:Npn \crosfield_normalize:n #1
  {
    \tl_set:Nn \l_crosfield_normalize_tl {#1}
    \regex_replace_all:nnN { \c{,} } { } \l_crosfield_normalize_tl
    \regex_replace_all:nnN { \c{&} } { & } \l_crosfield_normalize_tl
    \regex_replace_all:nnN { \~ } {   } \l_crosfield_normalize_tl
    \regex_replace_all:nnN { -- } { – } \l_crosfield_normalize_tl
    \regex_replace_all:nnN { \c{emph}\{(.*?)\} } { <em> \1 </em> } \l_crosfield_normalize_tl
 }

\NewDocumentCommand\writexml{ m }
  {
    \iow_open:Nn \g_xml_out_iow { \c_sys_jobname_str.xml }
    \crosfield_normalize:n { #1 }
    \iow_now:NV \g_xml_out_iow \l_crosfield_normalize_tl
    \iow_close:N \g_xml_out_iow
  }

\ExplSyntaxOff

\begin{document}

\writexml{This is~-- a test document by \emph{A.\,A.~Smith}.}

\end{document}

你不想\iow_now:Nx，因为\textless 没有扩展为并且 或也<类似。只需使用所需的字符即可。\&\textless

该文件的内容xml是

This is&nbsp;&ndash; a test document by <em>A.A.&nbsp;Smith</em>.

如果您希望能够使用“变量”：

\documentclass{article}

\ExplSyntaxOn

\tl_new:N \l_crosfield_normalize_tl
\iow_new:N \g_xml_out_iow
\cs_generate_variant:Nn \iow_now:Nn { NV }

\cs_new_protected:Npn \crosfield_normalize:n #1
  {
    \tl_set:Nn \l_crosfield_normalize_tl {#1}
    \regex_replace_all:nnN { \c{,} } { } \l_crosfield_normalize_tl
    \regex_replace_all:nnN { \c{&} } { & } \l_crosfield_normalize_tl
    \regex_replace_all:nnN { \~ } {   } \l_crosfield_normalize_tl
    \regex_replace_all:nnN { -- } { – } \l_crosfield_normalize_tl
    \regex_replace_all:nnN { \c{emph}\{(.*?)\} } { <em> \1 </em> } \l_crosfield_normalize_tl
 }
\cs_generate_variant:Nn \crosfield_normalize:n { e }

\NewDocumentCommand\writexml{ m }
  {
    \iow_open:Nn \g_xml_out_iow { \c_sys_jobname_str.xml }
    \crosfield_normalize:e { \text_expand:n { #1 } }
    \iow_now:NV \g_xml_out_iow \l_crosfield_normalize_tl
    \iow_close:N \g_xml_out_iow
  }

\ExplSyntaxOff

\begin{document}

\newcommand\test{This is~-- a test document by \emph{A.\,A.~Smith}.}

\writexml{\test}

\end{document}

输出是一样的。