☰

创建带有英镑符号的 PDF/A 文件

tag-icon • tag-icon font-encodings pdf-a
创建带有英镑符号的 PDF/A 文件

我目前正在尝试使用 将 TeX 文件编译为 PDF/A 文档\usepackage[a-1b]{pdfx}。但是，我在其中包含了符号\pounds，这会产生以下错误：

LaTeX Error: Command \pounds unavailable in encoding 0T1

添加\usepackage[T1]{fontenc}会产生等效错误：

LaTeX Error: Command \pounds unavailable in encoding T1

有人知道如何解决这个问题吗？提前谢谢！

低强度预应力混凝土

答案1

下面是最小工作示例。

在此处输入图片描述

\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}

\usepackage[a-1b]{pdfx}

\begin{document}
British money is: \textsterling
\end{document}

答案2

此错误的原因与 20 世纪 80 年代七位字体编码中货币符号的表示有关。如“综合 LaTeX 符号列表”第 272 页所述，英镑符号和美元符号在默认编码 (OT1) 中编码在同一个位置。斜体位置有一个英镑符号，直立位置有一个美元符号。文档建议：

使用者\pounds应该选择除 OT1 之外的字体编码 [...] 或者使用textcomp重新定义\pounds为使用 TS1 字体编码的包。

看来此解决方法与 不兼容pdfx。如果您想\pounds再次以文本模式工作，您可以在 后添加以下几行pdfx。（但使用 进行搜索和替换\textsterling可能更好。）

\renewcommand\pounds\relax
\DeclareTextSymbol{\pounds}{TS1}{"A3}
\DeclareTextSymbol{\pounds}{TU}{"A3}
\DeclareTextSymbolDefault{\pounds}{TS1}

我不知道这是否会破坏pdfx任何引擎上软件包的任何其他功能，例如，我还没有用 PDF 书签测试过它，但它在文本模式下对于 PDFTeX 和 Unicode 引擎都可以正确显示。它没有修复$\pounds$。

Unicode 是另一个不错的选择。我建议你在可以的时候使用它，在必须的时候使用传统的 8 位（或甚至 7 位，如这里）字体编码。在 LuaLaTeX 或 XeLaTeX 中，只需\usepackage{textcomp}，或加载任何将字体编码设置为 Unicode 的字体包（例如fontsetup）。该\textsterling命令仍然有效。

相关内容