☰

使用 tikz 将阿拉伯语单词或图像居中

tag-icon • tag-icon tikz-pgf arabic
使用 tikz 将阿拉伯语单词或图像居中

我想使用 tikz 将阿拉伯语内容（文字和图片）置于页面中央。内容并未按预期置于中央。有什么建议吗？

 % !TEX TS-program=lualatex
    \documentclass[a5paper,12pt,landscape]{article}
    %\usepackage[empty]{fullpage}
    \usepackage{graphicx}
    \usepackage{tikz}
    \usetikzlibrary{calc,positioning,backgrounds}
    \definecolor{gris}{HTML}{D7D7D7}
    \usepackage{gradientframe}
    \usepackage{garamondlibre}
    \pagenumbering{gobble}
    \usepackage{polyglossia}
    \setmainlanguage[locale=algeria,numerals=maghrib]{arabic}
    \setotherlanguage{english}
    \usepackage{fontspec}
    \setmainfont[Script=Arabic]{Amiri}
    
    
    \begin{document}
    
    \begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
    \node  (image) at (current page.center) {\gradientframe[linewidth=1px,padding =5 mm ]{\includegraphics[width=0.8\paperwidth,height=0.7\paperheight]{myimage}}};
    \node[font=\fontsize{50}{60}\selectfont,below=2ex of image](word) {القراءة};
    \end{tikzpicture}
    
    \end{document}

在此处输入图片描述

答案1

如果您不使用该polyglossia包，您的图像将按需要居中：

% !TEX TS-program=lualatex
\documentclass[a5paper,12pt,landscape]{article}
%\usepackage[empty]{fullpage}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{calc,positioning,backgrounds}
\definecolor{gris}{HTML}{D7D7D7}
\usepackage{gradientframe}
\usepackage{garamondlibre}
\pagenumbering{gobble}
\usepackage[bidi=default]{babel}
\babelprovide[import]{arabic}
\babelfont[arabic]{rm}{Amiri}

\begin{document}

\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
\node  (image) at (current page.center) {\gradientframe[linewidth=1px,padding =5 mm ]{\includegraphics[width=0.8\paperwidth,height=0.7\paperheight]{example-image-duck}}};
\node[font=\fontsize{50}{60}\selectfont,below=-3ex of image](word) {\foreignlanguage{arabic}{القراءة}};
\end{tikzpicture}

\end{document}

在此处输入图片描述

答案2

LuaLaTeX使用如下技巧进行编译：

\node[
    anchor=center,
    xshift=12.5cm,
    yshift=0mm
    ]  

\documentclass[a5paper,12pt,landscape]{article}
%\usepackage[empty]{fullpage}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{calc,positioning,backgrounds}
\definecolor{gris}{HTML}{D7D7D7}
\pagenumbering{gobble}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[locale=algeria,numerals=maghrib]{arabic}
\setotherlanguage{english}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Script=Arabic]{Amiri}
\usepackage{gradientframe}

\begin{document}
\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
\node[
    anchor=center,
    xshift=12.5cm,
    yshift=0mm
    ]  (image) at (current page.center) {\gradientframe[linewidth=1px,padding =5 mm ]{\includegraphics[width=0.8\paperwidth,height=0.7\paperheight]{example-image-a}}};
    \node[font=\fontsize{50}{60}\selectfont,below=-3ex of image](word) {القراءة};
\end{tikzpicture}
\end{document}

在此处输入图片描述

答案3

好奇：计算“中心”时，边距、文本方向性、总 tikz 图片大小和覆盖（= 以前运行的 .aux 文件中的数据）之间似乎存在复杂的相互作用。

保持polyglossia并使用绝对图像定位，不记住叠加，geometry的默认设置加上较小的边距，以及稍微缩小的图像和标题以及标题位置可得出：

tikz 阿拉伯语中心

看起来很稳定。

平均能量损失

    \documentclass[a5paper,12pt,landscape]{article}
    \usepackage[margin=1cm]{geometry}
    
    \usepackage{graphicx}
    \usepackage{tikz}
    \usetikzlibrary{calc,positioning,backgrounds}
    \definecolor{gris}{HTML}{D7D7D7}
    \usepackage{gradientframe}
    \usepackage{garamondlibre}
    \pagenumbering{gobble}
    \usepackage{polyglossia}
    \setmainlanguage[locale=algeria,numerals=maghrib]{arabic}
    \setotherlanguage{english}
    \newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Renderer=HarfBuzz,Colour=blue]{Amiri}
    \newfontfamily\captionfont[Scale=2.5,Script=Arabic,Renderer=HarfBuzz,Colour=red]{Amiri}
%    \usepackage{fontspec}
%    \setmainfont[Script=Arabic]{Amiri}
    
    
    \begin{document}
\fcolorbox{black}{green!3}{%
    \begin{tikzpicture}%[remember picture,overlay]
    \node  (image) at (current page.center) {%
    \gradientframe[linewidth=1px,padding =5 mm ]{%
    \includegraphics[width=0.75\textwidth]{example-image-duck}%
    }%
    };
    \node[below=0.5ex of image](word) {{\captionfont القراءة}};
    \end{tikzpicture}
}
%\selectlanguage{arabic}
%    
%    القراءة
%    
    \end{document}

相关内容