如何垂直排列多个引文（每个引文有多行）（中心有一条线）以使它们并排？

Question

我在 MS Word 中创建了以下示例，但无法在 Overleaf（在线 LaTeX 编辑器）中重新创建它：

下面是我最接近创建我需要的代码：

\documentclass{book}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}
Text before quotations. \lipsum[3]

\begin{quote}
    \begin{center}
        \begin{tabular}{lc|c}
            \multicolumn{1}{c}{Quotation 1} && \multicolumn{1}{c}{Quotation 2} \\
            \hline
            Multi-line text for column 1 & Multi-line text for column 2 that'd go outside of the page.
        \end{tabular}
    \end{center}
\end{quote}

Text after quotations. \lipsum[4]
\end{document}

但它并不正确：列不居中，行不在中心分割列，文本不在两列之间划分，当前行空间用尽时文本不会放在新行上，并且文本在粘贴到多行上后可能不会对齐。参见下图：

我也不确定我使用的工具是否合适。你能帮我吗？

Answer 1

像这样：

代码：

\documentclass{book}
\usepackage{tabularray,showframe}
\begin{document}
    Text before quotations.
    
    \begin{quote}
        \begin{center}
        \begin{tblr}{colspec={Q[.48\linewidth,l]Q[.48\linewidth,l]},hlines,vlines}
                Quotation 1&Quotation 2 \\
                \hline
                Multi-line text for column 1 & Multi-line text for column 2 that'd go outside of the page.
            \end{tblr}
        \end{center}
    \end{quote}
    Text after quotations.
\end{document}

编辑：为了回答您的评论，请将表格的第一行更改为以下方式：

\begin{tblr}{colspec={Q[.45\linewidth]|Q[.45\linewidth]},hlines} 

输出变成：

还改变 0.45% 以适应您的需要。

Answer 2

这是一个简单的解决方案，它采用双列tabularx环境，将总宽度设置为1\linewidth，嵌入到quote环境中。每个单元格内的文本排版为右侧不规则，标题单元格中的文本位于其各自列的中央，并以斜体排版。

\documentclass{book}
\usepackage{lipsum} % filler text
\usepackage{tabularx,ragged2e}      % <-- new
\newcolumntype{L}{>{\RaggedRight}X} % <-- new

\begin{document}

\lipsum[3]

\begin{quote}
\setlength\extrarowheight{2pt}
\begin{tabularx}{1\linewidth}{L|L}
\multicolumn{1}{c|}{\itshape Quotation 1} & 
\multicolumn{1}{c }{\itshape Quotation 2} \\
\hline
Multi-line text for column 1. Multi-line text for column 1. & 
Multi-line text for column 2 that'd go outside of the page. Multi-line text for column 2 that'd go outside of the page.
\end{tabularx}
\end{quote}

\lipsum[4]

\end{document}