多语言文档中的 beamer 和 verbatimbox

Question

我需要放置一些文本，并突出显示第一行，以及其他随机功能。verbatimbox似乎是合适的候选人。该文档是多语言文档，使用多语种。

以下是代码：

\documentclass{beamer}
%\mode<presentsation>
%{\usetheme{metropolis}}  %<--- this changes the Mono font
                          % and \newfontfamily\englishfonttt{...}
                          % does not help. \setmonofont{...} must be used
                          % when needed (for verbatim e.g.)

\usepackage{polyglossia,verbatimbox,fontsize,ifthen}
\newfontfamily\devanagarifontsf[Script=Devanagari]{NotoSansDevanagari}
\newfontfamily\devanagarifonttt[Script=Devanagari]{NotoSansDevanagari}
\setmainlanguage{sanskrit}
\setmainfont[Script=Devanagari]{NotoSansDevanagari}

\setotherlanguages{english}
\newfontfamily\englishfontsf{NotoSans}

\newfontfamily\englishfonttt{NotoSansMono}[%
  UprightFont=*Regular,
  BoldFont=*Bold]

\newcommand{\eng}[1]{\textenglish{#1}}
\newcommand{\engs}[1]{\scriptsizerrr{\textenglish{#1}}}
\newenvironment{engsenv}{%
  \setmonofont{NotoSansMono}
    \begin{english}
  }{%
    \end{english}
    }

\begin{document}
\begin{frame}[fragile]
\newcommand*\ifline[3]{%
\ifthenelse{\value{VerbboxLineNo} = #1}{#2}{#3}}
  \newcommand*\highlight{\textbf}
\newcommand\nohighlight{\arabic{VerbboxLineNo}:\hspace{1ex}}

\newcommand{\devanagarinumeral}[1]{%
  \devanagaridigits{\number\csname c@#1\endcsname}}

\begin{verbbox}[\devanagarinumeral{VerbboxLineNo}:\hspace{1mm}]
अ
आ
इ
\end{verbbox}
\theverbbox       % works



\begin{engsenv}
  \begin{verbbox}[\arabic{VerbboxLineNo}:\hspace{1mm}]
abc
def
ghi
  \end{verbbox}
\end{engsenv}
\theverbbox      % works



\begin{engsenv}
\begin{verbbox}[\ifline{1}{\highlight}{}]
jkl
mno
pqr
\end{verbbox}
\end{engsenv}
\theverbbox   % does not work



\begin{engsenv}
\begin{myverbbox}{\hibox}[\arabic{VerbboxLineNo}:\hspace{1mm}]
stu
vwx
yza
\end{verbbox}
\end{engsenv}
\theverbbox      % doe not works

\end{frame}
\end{document}