在标题页的 paracol 环境中对齐文本

Question

我想将标题放在列分隔符旁边。我无法使用 parindent 来做到这一点。我在下面添加了一个最小工作代码。

    \documentclass{book}
    \usepackage{geometry}
    \usepackage{paracol}
    \usepackage{polyglossia}
    \usepackage{fontspec}
    \usepackage{float}
    \usepackage{bidi}

    \geometry{ a4paper, left=10mm, right=10mm, top=20mm, bottom=18mm }
    \setlength{\columnseprule}{2.4pt}
    \setotherlanguage{arabic}

    \title{
    \columnratio{0.35}
    \begin{paracol}{2}
    \Huge
    \setRTL
    \setmainfont{Scheherazade New}
    \textarabic{{ابت ايت}}
    \switchcolumn 
    \setLTR
    \Huge\bf~\\
    ABC ABC
    \end{paracol}
    \vfill}

    \author{ِABC\\ِAbc}

    \begin{document}
    \maketitle
    \end{document}

Answer 1

我不知道您到底想实现什么，但留出空格的原因是两列中的文本都居中，因为标题页上的文本默认居中，这也会影响列中的文本。因此，您需要在相关列中声明\raggedright或\raggedleft使文本右对齐或左对齐。

\documentclass{book}
\usepackage{geometry}
\usepackage{paracol}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{fontspec}

\geometry{a4paper, left=10mm, right=10mm, top=20mm, bottom=18mm}
\setlength{\columnseprule}{2.4pt}
\setlength{\columnsep}{3em}

\setotherlanguage{arabic}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic]{Amiri}

\title{
\begin{paracol}{2}
\setRTL\raggedleft\Huge\bfseries
\textarabic{ابت ايت}
\switchcolumn 
\setLTR\raggedright\Huge\bfseries
ABC ABC
\end{paracol}
}

\author{}

\begin{document}
\maketitle
\end{document}

您还应该考虑以下几点：

• 不要使用\bf，但使用\bfseries或\textbf{}。了解原因...
• 不要放在\setmainfont宏中。相反，在文档级别的序言中设置要使用的主要字体。您可以通过定义名为的字体系列来自动让 LaTeX 在字体之间切换\arabicfont。
• 从宏中删除阿拉伯语变音符号\author。