☰

将 pagenote 与 tex4ebook 一起打包不会产生令人满意的电子书链接

tag-icon • tag-icon tex4ht tex4ebook pagenote
将 pagenote 与 tex4ebook 一起打包不会产生令人满意的电子书链接

我需要一个包pagenote来获取带有页码的尾注，这些页码引用了 pdflatex 的打印版 pdf。tex4ebook我需要相应地获取这些页注，但不带页码，并带有超链接，以便从 epub 文本内容转到 epub 末尾的尾注/页注，反之亦然。此外，引用作者时应该可以进入参考书目。

使用以下 MWE，我获得了 pdf 打印版本的良好效果。但是，当使用 tex4ebook 将其转换为 epub 时，文本文档中的 endnote/pagenote 和 epub 文档末尾之间的链接缺乏功能，并且页码显示方式与打印版本 pdf 文件中的类似。

\documentclass[11pt,a4paper]{report}
\usepackage{ebgaramond-maths}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{tex4ebook}
\ifdefined\HCode
\usepackage[hyperfootnotes=true,
pdfauthor={Autor},
pdftitle={Titel},
pdfkeywords={Philosophy}]{hyperref}
\else\fi
\usepackage[sortlocale=auto,bibstyle=authoryear,citestyle=authortitle-ticomp]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\usepackage[continuous,page]{pagenote}
\makepagenote
\let\footnote=\pagenote
\usepackage{csquotes}

\begin{document}
\section{Beginn einer Freundschaft}
    "`Ein zitierter Satz eines Autors."'\footcite{sigfridsson}
\clearpage
\section{Fortsetzung einer Freundschaft}
    "`Ein weiterer, zitierter Satz."'\footfullcite{sigfridsson}
\clearpage
\section{Kür einer Freundschaft}
    Etwas mit Fußnote/Pagenote.\footnote{A footnote that should become a pagenote, respectively a hyperref at the end of the ebook/epub file.}

\clearpage
\printnotes

\clearpage
\printbibliography

\end{document}

怎样做才能在电子书中获得页面注释的超引用功能？

编辑1：

hyperfootnotes包中添加了选项hyperref和包csquotes。但 epub 中仍然看不到超脚注/分页注释。相反，在 tex4ebook 运行期间出现以下警告：

Package biblatex Warning: Patching footnotes failed.
(biblatex)                Footnote detection will not work.

有人知道该怎么办吗？

编辑2

以下内容已在回答 1 之后使用 pdflatex 成功编译。使用软件包pagenote（答案 1 中 Michal 提供的 pagenote.4ht 文件）时bibliography 和 indexingUndefined control sequence如果使用以下方式编译，则会 发生tex4ebook -a debug -c configfile.cfg -e buildfile.mk4 -m index Sourcefile.tex

LaTeX 文件Sourcefile.tex以 MWE 形式显示如下：

\documentclass[11pt,a4paper]{report}
\usepackage{ebgaramond-maths}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{tex4ebook}
\ifdefined\HCode
\usepackage[xindy,noautomatic]{imakeidx}
\else
\usepackage[]{imakeidx}
\fi
\makeindex
\ifdefined\HCode
\usepackage[hyperfootnotes=true,hyperindex=true,
pdfauthor={Autor},
pdftitle={Titel},
pdfkeywords={Philosophy}]{hyperref}
\else\fi
\usepackage[sortlocale=auto,bibstyle=authoryear,citestyle=authortitle-ticomp]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\usepackage[continuous,page]{pagenote}
\makepagenote
\let\footnote=\pagenote
\newcommand*{\addtonotesnewcommand}[1]{\addtonotes{\vspace*{0.7\baselineskip}\noindent\textsc{\vspace*{0.35\baselineskip}\large #1}}}
\renewcommand*{\notesname}{Anmerkungen und Verweise}
\usepackage{csquotes}
\renewcommand{\thesection}{\arabic{section}}
\begin{document}

\section{Beginn einer Freundschaft}
\addtonotesnewcommand{\thesection. Beginn einer Freundschaft}
    "`Ein zitierter Satz eines Autors.\index{Autor}"'\footcite{sigfridsson}

\clearpage
\section{Fortsetzung einer Freundschaft}
\addtonotesnewcommand{\thesection. Fortsetzung einer Freundschaft}
    "`Ein weiterer, zitierter Satz.\index{Satz}"'\footfullcite{sigfridsson}

\clearpage
\section{Kür einer Freundschaft}
\addtonotesnewcommand{\thesection. Kür einer Freundschaft}
    Etwas\index{Etwas} mit Fußnote/Pagenote.\footnote{A footnote that should become a pagenote}

\clearpage
\printnotes

\clearpage
\printindex

\clearpage
\printbibliography

\end{document}

这就是问题所在：

Kapitel 1.
(./Testdocument_pagenote.ent
! Undefined control sequence.
l.1 ...Ct \relax \let \prOteCt \relax \Protect \gl
                                                  :removeindenttrue \unhbox ...

如果不索引答案 1，则 tex4ebook 的效果最佳。该怎么办？

答案1

该pagenote软件包尚未得到 TeX4ht 的支持，但添加基本支持相当容易。尝试这个配置文件pagenote.4ht：

% patch commands that print note numbers, so we can add links
\NewConfigure{notenumintext}{2}
\def\:tempa#1{\a:notenumintext\o:notenumintext:{#1}\b:notenumintext}
\HLet\notenumintext\:tempa

\NewConfigure{notenuminnotes}{2}
% we must save the note id in \:currentnoteid, to make it available in \Configure{notenuminnotes}
\def\:tempa#1{\def\:currentnoteid{#1}\a:notenuminnotes\o:notenuminnotes:{#1}\b:notenuminnotes}
\HLet\notenuminnotes\:tempa

% to remove the page numbers
\HLet\pageinnotes\:gobble

% default configuration
\Configure{notenumintext}{\Link{pagenote\thepagenote}{pagenote-bk\thepagenote}}{\EndLink}
\Configure{notenuminnotes}{\Link{pagenote-bk\:currentnoteid}{pagenote\:currentnoteid}}{\EndLink}

\Hinput{pagenote}

\endinput

此配置添加了指向脚注的链接以及从脚注返回文本的链接。

编辑：

使用更新的 TeX 文件，您需要在 中使用\protectfor 。为了防止出现虚假文本，您还需要更新用于检测章节更改的计数器：\noindent\addtonotesnewcommandKapitel 0pagenote

\newcommand*{\addtonotesnewcommand}[1]{%
  \ifpnhaschapter%
    \ifnum\value{pnotesavechap}=\value{chapter}\else%
      \setcounter{pnotesavechap}{\value{chapter}}%
    \fi%
  \else%
    \ifnum\value{pnotesavechap}=\value{section}\else%
      \setcounter{pnotesavechap}{\value{section}}%
    \fi%
  \fi%
  \addtonotes{\vspace*{0.7\baselineskip}\protect\noindent\vspace*{0.35\baselineskip}\textsc{\large #1}}%
}

这是完整的 TeX 文件：

\documentclass[11pt,a4paper]{report}
\usepackage{ebgaramond-maths}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{tex4ebook}
\ifdefined\HCode
\usepackage[xindy,noautomatic]{imakeidx}
\else
\usepackage[]{imakeidx}
\fi
\makeindex
\ifdefined\HCode
\usepackage[hyperfootnotes=true,hyperindex=true,
pdfauthor={Autor},
pdftitle={Titel},
pdfkeywords={Philosophy}]{hyperref}
\else\fi
\usepackage[sortlocale=auto,bibstyle=authoryear,citestyle=authortitle-ticomp]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\usepackage[continuous,page]{pagenote}
\makepagenote
\let\footnote=\pagenote
\newcommand*{\addtonotesnewcommand}[1]{%
  \ifpnhaschapter%
    \ifnum\value{pnotesavechap}=\value{chapter}\else%
      \setcounter{pnotesavechap}{\value{chapter}}%
    \fi%
  \else%
    \ifnum\value{pnotesavechap}=\value{section}\else%
      \setcounter{pnotesavechap}{\value{section}}%
    \fi%
  \fi%
  \addtonotes{\vspace*{0.7\baselineskip}\protect\noindent\vspace*{0.35\baselineskip}\textsc{\large #1}}%
}
% \newcommand*{\addtonotesnewcommand}[1]{\addtonotes{#1}}
\renewcommand*{\notesname}{Anmerkungen und Verweise}
\usepackage{csquotes}
\renewcommand{\thesection}{\arabic{section}}
\begin{document}

\section{Beginn einer Freundschaft}
\addtonotesnewcommand{\thesection. Beginn einer Freundschaft}
    "`Ein zitierter Satz eines Autors.\index{Autor}"'\footcite{sigfridsson}

\clearpage
\section{Fortsetzung einer Freundschaft}
\addtonotesnewcommand{\thesection. Fortsetzung einer Freundschaft}
    "`Ein weiterer, zitierter Satz.\index{Satz}"'\footfullcite{sigfridsson}

\clearpage
\section{Kür einer Freundschaft}
\addtonotesnewcommand{\thesection. Kür einer Freundschaft}
    Etwas\index{Etwas} mit Fußnote/Pagenote.\footnote{A footnote that should become a pagenote}

\clearpage
\printnotes

\clearpage
\printindex

\clearpage
\printbibliography

\end{document}

结果如下：

在此处输入图片描述

以及来自注释页面的反向链接：

在此处输入图片描述

相关内容