是否可以在章节标题、页眉和目录中独立定制“第 1 章”和/或“附录 A”？

Question

以下是我想要定制的 MWE（包含我正在使用的的基本软件包）：

\documentclass[a4paper,twosides,openany,12pt]{book}
\usepackage[T3,T1]{fontenc}

\usepackage[english]{babel}

\usepackage{fancyhdr}

\fancypagestyle{main}{%
    \fancyhf{}
    \fancyhead[LE,RO]{\thepage}
    \fancyhead[LO]{\nouppercase{\bf\sffamily{\rightmark}}}
    \fancyhead[RE]{\small\sffamily{\leftmark}}
}

\usepackage[bf,sf]{titlesec} 
\RequirePackage{fix-cm}

\usepackage{appendix}
\usepackage{lipsum}


\begin{document}    
    
\tableofcontents
    
\mainmatter
\pagestyle{main}
    
\chapter{One}
\section{One.one}
\lipsum[1-7]
\section{One.two}
\lipsum[8-9]

\begin{appendices}
\chapter{Two}
\section{Two.one}
\lipsum[10-19]
\section{Two.two}
\lipsum[19-25]  
\end{appendices}    
    
    
\end{document}          

下面我展示上述代码的结果。

章节标题和部分名称如下：

偶数页的页眉如下：

目录如下：

作为我感兴趣的一个实例，我只有一个附录，所以我不需要它被称为“附录 A”，因为没有“附录 B”。我想达到以下定制级别：

1. 在章节标题中，我希望它被称为“附录”（没有“编号”字母 A）；但是，在章节（章节、小节、方程式等）中，我希望它用一个字母表示，比如说“Ô；
2. 在标题中，我希望以不同的方式调用它，比如说“App.”，同时保持与以前相同的标题样式（在我的情况下，大写无衬线字体，见上图第二张图）；
3. 在目录中，我希望它能被另一个不同的名字所称呼，比如说“Appen”。

现在，通过复制和粘贴其他问题解决方案的摘录，我“能够”在某种程度上获得（1）和（2）（参见下面 MWE 后的图）；我不知道如何获得（3），而我的代码介于可悲和可怕之间，MWE：

\documentclass[a4paper,twosides,openany,12pt]{book}
\usepackage[T3,T1]{fontenc}

\usepackage[english]{babel}

\usepackage{fancyhdr}

\fancypagestyle{main}{%
    \fancyhf{}
    \fancyhead[LE,RO]{\thepage}
    \fancyhead[LO]{\nouppercase{\bf\sffamily{\rightmark}}}
    \fancyhead[RE]{\small\sffamily{\leftmark}}
}

\usepackage[bf,sf]{titlesec} 
\RequirePackage{fix-cm}

\usepackage{appendix}
\usepackage{lipsum}


\begin{document}    
    
\tableofcontents
    
\mainmatter
\pagestyle{main}
    
\chapter{One}
\section{One.one}
\lipsum[1-7]
\section{One.two}
\lipsum[8-9]

\begin{appendices}
\makeatletter
\renewcommand{\chaptermark}[1]{%
\markboth{APP.\quad{TWO}}{}}
\makeatother
\chapter{Two}
\renewcommand\thechapter{\~{A}}
\section{Two.one}
\lipsum[10-19]
\section{Two.two}
\lipsum[19-25]  
\end{appendices}    
    
    
\end{document}          

下面我展示一下上面这段糟糕代码的结果。

“成功”定制章节标题和分段（为此，我手动调整了“附录”和附录标题之间的垂直间距），如下：

“成功”自定义页眉（为此，我手动修改了章节标记，并手动调整了“App.”与其名称之间的水平间距，手工添加），如下：

TOC 仍然使用“数字”“A”：

所以问题是：应该如何正确地做这件事？或者至少如何不那么不正确地做？

附言：我尽力避免重复的问题；我阅读了很多不同的问题；很多问题都与这个问题非常接近，但没有一个是我想要达到的；很可能我想要的不是那么复杂，只需调整其中一个答案就可以得到，但我恐怕我不够熟练。

Answer 1

请原谅我迟了一年才来发帖，但我在收件箱中发现了这个。虽然我猜你不再需要它了，但我仍然为后人提供了一个解决方案。以下是一些观察结果：

• 使用您提供的代码作为解决方案，我仍然得到附录 A作为章节标题，所以我不明白为什么你只得到了附录。为了解决这个问题，我在命令\renewcommand\thechapter{}前添加了\chapter。
• /不是必需的。事实上，没有必要重新定义。只需在命令后面加上就足够了，因为\makeatletter总是取其中的最后一个。\makeatother\chaptermark\markboth\chapter\leftmark
• 目录条目可以指定为\chapter命令的可选参数。通常，这也将用于页眉，但由于您指定了单独的条目，\markboth因此该条目将被覆盖。

这就是完整的解决方案。

\documentclass[a4paper,twosides,openany,12pt]{book}
\usepackage[T3,T1]{fontenc}

\usepackage[english]{babel}

\usepackage{fancyhdr}

\fancypagestyle{main}{%
    \fancyhf{}
    \fancyhead[LE,RO]{\thepage}
    \fancyhead[LO]{\nouppercase{\bf\sffamily{\rightmark}}}
    \fancyhead[RE]{\small\sffamily{\leftmark}}
}

\usepackage[bf,sf]{titlesec} 
\RequirePackage{fix-cm}

\usepackage{appendix}
\usepackage{lipsum}


\begin{document}    
    
\tableofcontents
    
\mainmatter
\pagestyle{main}
    
\chapter{One}
\section{One.one}
\lipsum[1-7]
\section{One.two}
\lipsum[8-9]

\begin{appendices}

\renewcommand\thechapter{}
\chapter[Appen. \~{A}]{Two}
\markboth{APP.\quad TWO}{}
\renewcommand\thechapter{\~{A}}

\section{Two.one}
\lipsum[10-19]
\section{Two.two}
\lipsum[19-25]  
\end{appendices}    

\end{document}          

顺便说一下，使用当前的 LaTeX，你可以这样写Ã：\~{A}

目录

章节标题

页眉