带有变量输入的 \hspace 无法与 \ExplSyntaxOn 正确配合使用

Question

在玩弄 expl3 时，我发现了奇怪的效果，它在“环境”\hspace中使用时有时不起作用：\ExplSyntaxOn

\documentclass{article}

\ExplSyntaxOn           % <= removing this will make the code work correctly

\newlength{\numberedlistitemspacing}
\settowidth{\numberedlistitemspacing}{s.}

\NewDocumentCommand{\invoiceitem}{mmm}
{
    #1 \hspace{\numberedlistitemspacing} & 
    #2 & #3 \\
}

\ExplSyntaxOff          % <= removing this will make the code work correctly

\begin{document}
    \begin{tabular}{rcl}
        right & center & left \\
        \invoiceitem{1}{2}{3}  \\
    \end{tabular}
\end{document}

此代码的行为就像\hspace不存在一样。删除\ExplSyntaxOn和\ExplSyntaxOff可使代码完美运行。

但这并不总是可行的。 特别是当使用 expl3 语法变量或函数时...

Answer 1

当表格单元格结束时，LaTeX 会\unskip删除可能输入的空格。

使用\ExplSyntaxOn您的代码相当于

#1\hspace{\numberedlistitemspacing}&

LaTeX 会适时地消除水平间距。

没有\ExplSyntaxOn你的代码

#1 \hspace{\numberedlistitemspacing} &

并且不仅标准空格被删除，而且由于后面有一个空格，您会得到更多的正常空格#1。

在输入 a 时在输入框中留空格tabular是好的。在命令代码中，这可能不好。你应该使用

#1\hspace*{\numberedlistitemspacing}&

如果不低于\ExplSyntaxOn，则可以

#1 \hspace*{\numberedlistitemspacing} &

如果\ExplSyntaxOn有效。

经验法则是

• 用于\hspace*永远不会被移除的空间；
• \hspace{...}或之前切勿留空格\hspace*{...}；
• \hspace{...}或之后切勿留空格\hspace*{...}。