(普通) XeTeX：如何从 UTF-8 编码数据中获取单个字节？

Question

我正在使用（普通）XeTeX。我想将已经从 XeTeX 的内部表示读取的任意宏（甚至由 XeTeX 生成）转换为 utf-8 字节流，以便使用需要这种方式数据的复杂宏（二维码生成器）进行处理。目前，我发现的唯一解决方案是使用文件 IO：

\input "QRcode.tex" % Vladan Majerech's http://ktiml.mff.cuni.cz/~maj/QRcode.TeX
\mydata{hěłłǒ אֶרֶץ}
\immediate\openout\QRtmpfile="QRtmp.tex"\relax
\immediate\write\QRtmpfile{\string\XeTeXinputencoding "bytes"}%
\immediate\write\QRtmpfile{\string\QRdata"\mydata"}%
\immediate\write\QRtmpfile{\string\endinput}%
\immediate\closeout\QRtmpfile
\input "QRtmp.tex"\relax
\QRcode\box\QRcodebox
\bye

实际上，通过写入和读取文件系统来重新编码似乎应该是低效的。除了尝试在 TeX 中实现完整的 UTF-8 编码器之外，这是唯一的方法吗？\scantokens文档似乎表明它跳过了编码/解码（并且测试也同意），所以这没有帮助。