☰

如何使用首字母缩略词包在常规文本中使用 Unicode 希腊字母时使用希腊字母

tag-icon • tag-icon unicode acronyms greek
如何使用首字母缩略词包在常规文本中使用 Unicode 希腊字母时使用希腊字母

我还没能找到这个问题的答案。

这个想法是使用带有希腊字母 alpha 或 gamma 的首字母缩略词，同时在文本中使用常规的 Unicode 希腊字符。

首字母缩略词的问题在于，将 unicode 字符放在首字母缩略词中不会使其出现在首字母缩略词部分，而只会出现在文本中。

目前我的解决方案使它在文本中显示为数学字母：

我正在使用带有 pdf 输出的 Quarto，因此使用 latex：

---
title: "quarto-test-env"
format: pdf
header-includes:
- \usepackage{acronym}
- \usepackage{upgreek}
keep-tex: true
mainfont: "Times New Roman"
---

# Acronyms


\begin{acronym}
  \acro{ifng}[IFN-$\mupgamma$]{interferon gamma}
  \acro{tnfa}[TNF-$\mupalpha$]{tumor necrosis factor alpha}
  \acro{nfkb}[NF-κB]{nuclear factor-kappa B}
\end{acronym}

# Regular text

- \ac{tnfa}
- \ac{ifng}

I want TNF-α and not \ac{tnfa} ; IFN-γ and not \ac{ifng}.
When I use unicode characters in acronym such as \ac{nfkb}, it doesn't display in the acronym but in the regular text only.

我想让它使用 Unicode 字符显示，例如：TNF-α；IFN-γ

我使用 Times News Roman 作为字体。

有没有什么解决办法？或者我是否必须放弃这个想法？

谢谢您的帮助。

答案1

我无法重现您的问题，即字符出现在文本中但不出现在列表中，反之亦然（无论是从提供的要旨或最少的代码），无法想象为什么会发生这种情况。我猜要么是你没有展示什么，要么是 Quarto/pandoc 的责任。

至于使用直立希腊字符acronym（至少在提供可选的短格式参数时），使用 并没有什么特别之处acronym，它与一般文本存在同样的问题（例如参见文本模式下的直立希腊字母（不是 upgreek），直立小写字母 $\pi$，如何在 LaTeX 中轻松使用 UTF-8？，直立希腊字体适合计算机现代))。

举pdflatex个例子

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{acronym}
\usepackage{upgreek}
\DeclareUnicodeCharacter{03B3}{$\upgamma$}

\begin{document}
\begin{acronym}
  \acro{ifng}[IFN-γ]{interféron gamma}
  \acro{tnfa}[TNF-$\upalpha$]{tumor necrosis factor alpha}
\end{acronym}

\ac{tnfa}
\ac{ifng}
\end{document}

干扰素-γ干扰素γ

肿瘤坏死因子-α肿瘤坏死因子α

肿瘤坏死因子 α (TNF-α) 干扰素 γ (IFN-γ)

或lualatex使用合适的字体

\documentclass{article}
\usepackage{libertine}
\usepackage{acronym}

\begin{document}
\begin{acronym}
  \acro{ifng}[IFN-γ]{interféron gamma}
  \acro{tnfa}[TNF-α]{tumor necrosis factor alpha}
\end{acronym}

\ac{tnfa}
\ac{ifng}
\end{document}

干扰素-γ干扰素γ

肿瘤坏死因子-α肿瘤坏死因子α

肿瘤坏死因子 α (TNF-α) 干扰素 γ (IFN-γ)

在所有这些情况下，alpha 和 gamma 字符都会作为U+03B1和U+03B3字符复制。

相关内容