使用 pdflatex 在 Overleaf 中无法正确渲染梵文

Question

我正在尝试在 Overleaf 中渲染 Om mani padme hum，但由于其他冲突，我只能使用 pdflatex 编译器。根据我在网上找到的信息，以下内容应该可以清晰地渲染它：

\def\DevnagVersion{2.17}\documentclass{article}
\usepackage{devanagari}
\begin{document}
{\dn .o ma.ni padme huu/}
\end{document}

但这呈现：

当我认为它应该渲染更像

具体来说，第一个字符看起来就像您从 {\dn o} 中获得的字符，但在 Velthuis 编码方案下，{\dn .o} 应该呈现 AUM。同样，天城文包中的所有示例看起来都不正确。

我究竟做错了什么？