使用当前语言以外的其他语言的期刊通用语科学界有时会以非主要语言发表文章。例如，以色列盖尔芬德的“Normierte Ringe”（关于 Banach 代数）已发布俄语数学简史autocite=other[Matematičeskij sbornik]，但即使有效，可能仍应引用为 Т.9 №1 而不是 B.9 N.9 ；作者姓名和文章标题应使用德文连字符，而期刊名称应使用俄文连字符。
同样，如果问题较少的话，费曼的演讲“引力的量子理论”（关于规范量子化）已发布在波兰物理学报， 哪个也接受了法语和德语论文。大部分文章2021 年刊的完成。数学是用英文写的，但是德利涅 (Deligne) 的作品是法语的。
如何向 BibLaTeX 描述这种情况？它似乎只接受整个记录的单个langid/值，据我了解hyphenation多文字工作更关心的是使条目符合周围文档的语言，而不是在单个引用中包含多种语言。当然，我始终可以使用修饰数据库条目\foreignlanguage，但无需进行会破坏排序的额外工作。