我想让章节标题中的数学符号自动转换为书签中的纯文本。我找到了这个答案，它确实清除了“pdf 字符串中不允许使用令牌”警告。 在章节标题中自动添加 \texorpdfstring 作为数学模式
但是，正如 egreg 的评论中提到的，书签中的数学符号可能会输出一些奇怪的中文字符。我想知道这是什么原因造成的，如何避免这个问题？
答案1
基本上你无法避免它。\detokenize这不是一个好主意。如果你在标题中使用 catcode 12 反斜杠，无论是\detokenize或\string\还是其他什么，你都会破坏书签。你会得到类似的东西\000\040\alp \000h\000a，这简直是垃圾。
我认为没有简单的方法可以改变这种情况。在可以进行替换的地方，hyperref 已经用内部表示替换了一些命令，该表示也使用 catcode 12 反斜杠，因此不可能进行简单的替换，因为它会破坏其他命令，例如\textbackslash。需要使用正则表达式，这会大大减慢编译速度，而收益却很小。
您自然可以做的是将数学内容传递给命令\fake@math，并预定义用来执行合理操作的符号集：
\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\makeatletter
\pdfstringdefDisableCommands{\let\(\fake@math}
\pdfstringdefDisableCommands{\def\alpha{