SVG 字体渲染偏移

Question

我在 MATLAB（下面的 MWE）中生成图形，将它们加载到 LaTeX（Overleaf）中，然后将它们变得非常小。

我可以/应该做些什么来控制文本锚定，以便文本停留在我认为它应该在的位置（下面示例中的轴外）？在 MATLAB 还是 LaTeX 中？

MATLAB（R2023a）：

x = rand(1,100);
y = rand(1,100);

plot(x,y)

saveas(gcf,'test.svg')

LaTeX（Overleaf、pdfLaTeX、Tex Live：2022）

\documentclass{article}
\usepackage{svg}

\begin{document}

\begin{figure}
    \includesvg[pretex=\tiny, width=0.3\textwidth]{test.svg}
\end{figure}

\end{document}

---

我不确定是否应该将此问题发布到 MATLAB 论坛上，如果您认为这是一个特定于 MATLAB 的问题，请告诉我，我可以从这里将其删除