我伪造了一个瑞典语文件（见下文）fmtcount。它对我很有帮助，但现在我开始注意到数字前出现了奇怪的空格。我有点不知所措，不知道该找什么，所以我希望有人能给我指明正确的方向或帮助我解决这个问题。
fmtcount这里我们看到一个使用德语语言文件的例子：
\documentclass[
german
]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{fmtcount}
\begin{document}
\noindent A\ordinalstringnum{23}A
\noindent A\ordinalnum{23}A
\end{document}
这里我们看到当我使用瑞典语语言文件时出现的奇怪的空格：
\documentclass[
swedish
]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{fmtcount}
\FCloadlang{swedish}
\begin{document}
\noindent A\ordinalstringnum{23}A
\noindent A\ordinalnum{23}A
\end{document}
瑞典语文件：fc-swedish.def
\ProvidesFCLanguage{swedish}[2023/02/14]%
% % The four lines below should be uncommented for older pdfTeX versions
% \RequirePackage{iftex}
% \ifpdftex
% \RequirePackage[utf8]{inputenc}
% \RequirePackage[T1]{fontenc}
% \fi
% % The three lines below should be uncommented if the setup for Swedish language options is not done in `fmtcount.sty` or the .tex document
% \let\fc@swedishoptions@thousands@after\@empty
% \let\fc@swedishoptions@thousands@before\@empty
% \def\fc@swedishoptions@one{#1}
% LANGUAGE OPTIONS (begin)
% This section (together with SET DEFAULTS section at the bottom) must be commented out if the setup for Swedish language options is not done in `fmtcount.sty` or the .tex document
\ifcsundef{fc@gl@let}{\global\let\fc@gl@let\let}{\PackageError{fmtcount}{Command already defined}{Command
\protect\fc@gl@let\space already defined.}}
\ifcsundef{fc@gl@def}{\global\let\fc@gl@def\def}{\PackageError{fmtcount}{Command already defined}{Command
\protect\fc@gl@def\space already defined.}}
\define@choicekey*+{fcswedish}{space}[\val\nr]{neither,after,both}[neither]{%
\ifcase\nr\relax
\let\fc@swedishoptions@thousands@after\@empty
\let\fc@swedishoptions@thousands@before\@empty
\or
\let\fc@swedishoptions@thousands@after\space
\let\fc@swedishoptions@thousands@before\@empty
\or
\let\fc@swedishoptions@thousands@after\space
\let\fc@swedishoptions@thousands@before\space
\fi
}{%
\PackageError{fmtcount}{Invalid value `#1' to Swedish space key}{%
Swedish option `space' expects `neither', `after' or `both'%
}%
}%
\define@choicekey*+{fcswedish}{one}{neither,hundred,thousand,both}[neither]{%
\def\fc@swedishoptions@one{#1}
}{%
\PackageError{fmtcount}{Invalid value `#1' to Swedish one key}{%
Swedish option `one' expects `neither', `hundred', `thousand' or `both'
}%
}%
% LANGUAGE OPTIONS (end)
% \FCordinal
\newcommand{\@ordinalMswedish}[2]{%
\edef#2{\number#1\relax:e}%
}%
\global\let\@ordinalMswedish\@ordinalMswedish
\newcommand*\@ordinalFswedish[2]{%
\def\@fc@ord{}%
\@orgargctr=#1\relax
\@ordinalctr=#1%
\@FCmodulo{\@ordinalctr}{100}%
\ifnum\@ordinalctr=11\relax
\def\@fc@ord{:e}%
\else
\ifnum\@ordinalctr=12\relax
\def\@fc@ord{:e}%
\else
\@FCmodulo{\@ordinalctr}{10}%
\ifcase\@ordinalctr
\def\@fc@ord{:e}% case 0
\or \def\@fc@ord{:a}% case 1
\or \def\@fc@ord{:a}% case 2
\else
\def\@fc@ord{:e}% default case
\fi
\fi
\fi
\edef#2{\number#1\relax\noexpand\@fc@ord}% The ordinal suffix is never raised in Swedish
}%
\global\let\@ordinalFswedish\@ordinalFswedish
\global\let\@ordinalNswedish\@ordinalFswedish
% \numberstring
\newcommand*\@@unitstringMswedish[1]{%
\ifcase#1%
noll%
\or en%
\or två%
\or tre%
\or fyra%
\or fem%
\or sex%
\or sju%
\or åtta%
\or nio%
\fi
}%
\global\let\@@unitstringMswedish\@@unitstringMswedish
\global\let\@@unitstringFswedish\@@unitstringMswedish
\newcommand*\@@unitstringNswedish[1]{%
\ifcase#1%
noll%
\or ett%
\or två%
\or tre%
\or fyra%
\or fem%
\or sex%
\or sju%
\or åtta%
\or nio%
\fi
}%
\global\let\@@unitstringNswedish\@@unitstringNswedish
\newcommand*\@@tenstringswedish[1]{%
\ifcase#1%
\or tio%
\or tjugo%
\or trettio%
\or fyrtio%
\or femtio%
\or sextio%
\or sjuttio%
\or åttio%
\or nittio%
\or etthundra%
\fi
}%
\global\let\@@tenstringswedish\@@tenstringswedish
\newcommand*\@@teenstringswedish[1]{%
\ifcase#1%
tio%
\or elva%
\or tolv%
\or tretton%
\or fjorton%
\or femton%
\or sexton%
\or sjutton%
\or arton%
\or nitton%
\fi
}%
\global\let\@@teenstringswedish\@@teenstringswedish
\newcommand*\@@numberunderhundredswedish[2]{%
\ifnum#1>99\relax
\PackageError{fmtcount}{Out of range}%
{This submacro should only deal with values less than 100}%
\fi
\ifnum#1<10\relax
\eappto#2{\@unitstring{#1}}%
\else
\ifnum#1<20\relax
\@tmpstrctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@tmpstrctr}{10}%
\eappto#2{\@teenstring{\@tmpstrctr}}%
\else
% tens
\@tmpstrctr=#1\relax
\divide\@tmpstrctr by 10\relax
\eappto#2{\@tenstring{\@tmpstrctr}}%
% singles
\@tmpstrctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@tmpstrctr}{10}%
\ifnum\@tmpstrctr>0\relax
\eappto#2{\@unitstring{\@tmpstrctr}}%
\fi
\fi
\fi
}%
\global\let\@@numberunderhundredswedish\@@numberunderhundredswedish
\newcommand*\@@numberstringswedish[2]{%
\ifnum#1>99999\relax
\PackageError{fmtcount}{Out of range}%
{This macro only works for values less than 100000}%
\fi
\ifnum#1<0\relax
\PackageError{fmtcount}{Negative numbers not permitted}%
{This macro does not work for negative numbers, however
you can try typing "minus" first, and then pass the modulus of
this number}%
\fi
% Incorporate language options
\show\fc@swedishoptions@one
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{neither}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{hundra}
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{tusen}
}{%
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{hundred}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{etthundra}
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{tusen}
}{%
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{thousand}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{hundra}
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@thousands@before}{\space}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ett tusen}
}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ettusen}
}
}{%both
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{etthundra}
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@thousands@before}{\space}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ett tusen}
}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ettusen}
}
}%
}%
}%
\show\fc@swedishoptions@one@hundred
\show\fc@swedishoptions@one@thousand
% Initialize
\def#2{}%
% Thousands
\@strctr=#1\relax
\divide\@strctr by 1000\relax
\ifnum\@strctr>0\relax
\ifnum\@strctr=1\relax
\eappto#2{\fc@swedishoptions@one@thousand}%
\else
\let\@tmpunitstring\@unitstring% Temporary store gendered unit string
\let\@unitstring\@@unitstringMswedish% Thousands above 1 are given in "masculine" units (21,000 is "tjugoentusen" and not "tjugoettusen")
\@@numberunderhundredswedish{\@strctr}{#2}%
\let\@unitstring\@tmpunitstring% Restore gendered unit string
\eappto#2{\fc@swedishoptions@thousands@before}%
\appto#2{tusen}%
\fi
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{1000}%
\ifnum\@strctr>0\relax
\eappto#2{\fc@swedishoptions@thousands@after}%
\fi
\fi
% Hundreds
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{1000}%
\divide\@strctr by 100\relax
\ifnum\@strctr>0\relax
\ifnum\@strctr=1\relax
\eappto#2{\fc@swedishoptions@one@hundred}%
\else
\eappto#2{\@unitstring{\@strctr}}%
\appto#2{hundra}%
\fi
\fi
% Tens and singles
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{100}%
\ifnum\@strctr>0\relax% Trailing zeros are silent
\@@numberunderhundredswedish{\@strctr}{#2}%
\else
\ifnum#1=0\relax% Unless the number is in fact 0
\eappto#2{\@unitstring{\@strctr}}%
\fi
\fi
}%
\global\let\@@numberstringswedish\@@numberstringswedish
\newcommand*{\@numberstringMswedish}[2]{%
\let\@unitstring\@@unitstringMswedish
\let\@teenstring\@@teenstringswedish
\let\@tenstring\@@tenstringswedish
\@@numberstringswedish{#1}{#2}%
}%
\global\let\@numberstringMswedish\@numberstringMswedish
\global\let\@numberstringFswedish\@numberstringMswedish
\newcommand*{\@numberstringNswedish}[2]{%
\let\@unitstring\@@unitstringNswedish
\let\@teenstring\@@teenstringswedish
\let\@tenstring\@@tenstringswedish
\@@numberstringswedish{#1}{#2}%
}%
\newcommand*{\@NumberstringMswedish}[2]{%
\@numberstringMswedish{#1}{\@@num@str}%
\edef#2{\MakeTitlecase{\@@num@str}}%
}%
\global\let\@NumberstringMswedish\@NumberstringMswedish
\global\let\@NumberstringFswedish\@NumberstringMswedish
\newcommand*{\@NumberstringNswedish}[2]{%
\@numberstringNswedish{#1}{\@@num@str}%
\edef#2{\MakeTitlecase{\@@num@str}}%
}%
\global\let\@NumberstringNswedish\@NumberstringNswedish
% ordinalstring
\newcommand*\@@unitthstringMswedish[1]{%
\ifcase#1%
nollte%
\or förste%
\or andre%
\or tredje%
\or fjärde%
\or femte%
\or sjätte%
\or sjunde%
\or åttonde%
\or nionde%
\fi
}%
\global\let\@@unitthstringMswedish\@@unitthstringMswedish
\newcommand*\@@unitthstringFswedish[1]{%
\ifcase#1%
nollte%
\or första%
\or andra%
\or tredje%
\or fjärde%
\or femte%
\or sjätte%
\or sjunde%
\or åttonde%
\or nionde%
\fi
}%
\global\let\@@unitthstringFswedish\@@unitthstringFswedish
\global\let\@@unitthstringNswedish\@@unitthstringFswedish
\newcommand*\@@tenthstringswedish[1]{%
\ifcase#1%
\or tionde%
\or tjugonde%
\or trettionde%
\or fyrtionde%
\or femtionde%
\or sextionde%
\or sjuttionde%
\or åttionde%
\or nittionde%
\fi
}%
\global\let\@@tenthstringswedish\@@tenthstringswedish
\newcommand*\@@teenthstringswedish[1]{%
\ifcase#1%
tionde%
\or elfte%
\or tolfte%
\or trettonde%
\or fjortonde%
\or femtonde%
\or sextonde%
\or sjuttonde%
\or artonde%
\or nittonde%
\fi
}%
\global\let\@@teenthstringswedish\@@teenthstringswedish
\newcommand*\@@numberunderhundredthswedish[2]{%
\ifnum#1<10\relax
\eappto#2{\@unitthstring{#1}}%
\else
\@tmpstrctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@tmpstrctr}{10}%
\ifnum#1<20\relax
\eappto#2{\@teenthstring{\@tmpstrctr}}%
\else
\ifnum\@tmpstrctr=0\relax
\@tmpstrctr=#1\relax
\divide\@tmpstrctr by 10\relax
\eappto#2{\@tenthstring{\@tmpstrctr}}%
\else
\@tmpstrctr=#1\relax
\divide\@tmpstrctr by 10\relax
\eappto#2{\@tenstring{\@tmpstrctr}}%
\@tmpstrctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@tmpstrctr}{10}%
\eappto#2{\@unitthstring{\@tmpstrctr}}%
\fi
\fi
\fi
}%
\global\let\@@numberunderhundredthswedish\@@numberunderhundredthswedish
\newcommand*\@@ordinalstringswedish[2]{%
\ifnum\@orgargctr>99999\relax
\PackageError{fmtcount}{Out of range}%
{This macro only works for values less than 100000}%
\fi
\ifnum\@orgargctr<0\relax
\PackageError{fmtcount}{Negative numbers not permitted}%
{This macro does not work for negative numbers, however
you can try typing "minus" first, and then pass the modulus of
this number}%
\fi
% Incorporate language options
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{neither}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{hundra}
\def\fc@swedishoptions@one@hundredth{hundrade}
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{tusen}
\def\fc@swedishoptions@one@thousandth{tusende}
}{%
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{hundred}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{etthundra}
\def\fc@swedishoptions@one@hundredth{etthundrade}
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{tusen}
\def\fc@swedishoptions@one@thousandth{tusende}
}{%
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{thousand}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{hundra}
\def\fc@swedishoptions@one@hundredth{hundrade}
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@thousands@before}{\space}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ett tusen}
\def\fc@swedishoptions@one@thousandth{ett tusende}
}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ettusen}
\def\fc@swedishoptions@one@thousandth{ettusende}
}
}{%both
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{etthundra}
\def\fc@swedishoptions@one@hundredth{etthundrade}
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@thousands@before}{\space}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ett tusen}
\def\fc@swedishoptions@one@thousandth{ett tusende}
}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ettusen}
\def\fc@swedishoptions@one@thousandth{ettusende}
}
}%
}%
}%
% Initialize
\def#2{}%
% Thousands
\@strctr=#1\relax
\divide\@strctr by 1000\relax
\ifnum\@strctr>0\relax
\ifnum\@strctr=1\relax
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{1000}%
\ifnum\@strctr>0\relax
\eappto#2{\fc@swedishoptions@one@thousand}%
\eappto#2{\fc@swedishoptions@thousands@after}%
\else
\eappto#2{\fc@swedishoptions@one@thousandth}%
\fi
\else
\let\@tmpunitstring\@unitstring% Temporary store gendered unit string
\let\@unitstring\@@unitstringMswedish% Thousands above 1 are given in "masculine" units (21,000 is "tjugoentusen" and not "tjugoettusen")
\@@numberunderhundredswedish{\@strctr}{#2}%
\let\@unitstring\@tmpunitstring% Restore gendered unit string
\eappto#2{\fc@swedishoptions@thousands@before}%
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{1000}%
\ifnum\@strctr>0\relax
\appto#2{tusen}%
\eappto#2{\fc@swedishoptions@thousands@after}%
\else
\appto#2{tusende}%
\fi
\fi
\fi
% Hundreds
\@strctr=#1
\@FCmodulo{\@strctr}{1000}%
\divide\@strctr by 100\relax
\ifnum\@strctr>0\relax
\ifnum\@strctr=1\relax
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{100}%
\ifnum\@strctr>0\relax
\eappto#2{\fc@swedishoptions@one@hundred}%
\else
\eappto#2{\fc@swedishoptions@one@hundredth}%
\fi
\else
\eappto#2{\@unitstring{\@strctr}}% Hundreds are given in "neutrum" units
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{100}%
\ifnum\@strctr>0\relax
\appto#2{hundra}%
\else
\appto#2{hundrade}%
\fi
\fi
\fi
% Tens and singles
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{100}%
\ifnum\@strctr>0\relax% Trailing zeros are silent
\@@numberunderhundredthswedish{\@strctr}{#2}%
\else
\ifnum#1=0\relax% Unless the number is in fact 0
\eappto#2{\@unitthstring{\@strctr}}%
\fi
\fi
}%
\global\let\@@ordinalstringswedish\@@ordinalstringswedish
\newcommand*{\@ordinalstringMswedish}[2]{%
\let\@unitthstring\@@unitthstringMswedish
\let\@teenthstring\@@teenthstringswedish
\let\@tenthstring\@@tenthstringswedish
\let\@unitstring\@@unitstringMswedish
\let\@teenstring\@@teenstringswedish
\let\@tenstring\@@tenstringswedish
\@@ordinalstringswedish{#1}{#2}%
}%
\global\let\@ordinalstringMswedish\@ordinalstringMswedish
\newcommand*{\@ordinalstringFswedish}[2]{%
\let\@unitthstring\@@unitthstringFswedish
\let\@teenthstring\@@teenthstringswedish
\let\@tenthstring\@@tenthstringswedish
\let\@unitstring\@@unitstringMswedish
\let\@teenstring\@@teenstringswedish
\let\@tenstring\@@tenstringswedish
\@@ordinalstringswedish{#1}{#2}%
}%
\global\let\@ordinalstringFswedish\@ordinalstringFswedish
\global\let\@ordinalstringNswedish\@ordinalstringFswedish
\newcommand*{\@OrdinalstringMswedish}[2]{%
\@ordinalstringMswedish{#1}{\@@num@str}%
\edef#2{\MakeTitlecase{\@@num@str}}%
}%
\global\let\@OrdinalstringMswedish\@OrdinalstringMswedish
\newcommand*{\@OrdinalstringFswedish}[2]{%
\@ordinalstringFswedish{#1}{\@@num@str}%
\edef#2{\MakeTitlecase{\@@num@str}}%
}%
\global\let\@OrdinalstringFswedish\@OrdinalstringFswedish
\newcommand*{\@OrdinalstringNswedish}[2]{%
\@ordinalstringNswedish{#1}{\@@num@str}%
\edef#2{\MakeTitlecase{\@@num@str}}%
}%
\global\let\@OrdinalstringNswedish\@OrdinalstringNswedish
% SET DEFAULTS (begin)
% This section (together with LANGUAGE OPTIONS section at the top) must be commented out if the setup for Swedish language options is not done in `fmtcount.sty` or the .tex document
\newcommand*\fc@swedishoptions@setdefaults{%
\fc@gl@let\fc@swedishoptions@thousands@after\@empty%
\fc@gl@let\fc@swedishoptions@thousands@before\@empty%
\fc@gl@def\fc@swedishoptions@one{neither}%
}%
\global\let\fc@swedishoptions@setdefaults\fc@swedishoptions@setdefaults
{%
\let\fc@gl@def\gdef
\def\fc@gl@let{\global\let}%
\fc@swedishoptions@setdefaults
}%
% SET DEFAULTS (end)
\iffalse Local variables: \fi
\iffalse mode: docTeX \fi
\iffalse End: \fi
\endinput
答案1
第 55 行：\@ordinalctr=#1%应该是\@ordinalctr=#1\relax
第 181 行：\show\fc@swedishoptions@one应删除；其他所有\show命令也一样
从第 182 行开始：多条未受保护的端线
182 \ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{neither}}{%
183 \def\fc@swedishoptions@one@hundred{hundra}% <---
184 \def\fc@swedishoptions@one@thousand{tusen}% <---
185 }{%
186 \ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{hundred}}{%
187 \def\fc@swedishoptions@one@hundred{etthundra}% <---
188 \def\fc@swedishoptions@one@thousand{tusen}% <---
189 }{%
190 \ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{thousand}}{%
191 \def\fc@swedishoptions@one@hundred{hundra}% <---
192 \ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@thousands@before}{\space}}{%
193 \def\fc@swedishoptions@one@thousand{ett tusen}% <---
194 }{%
195 \def\fc@swedishoptions@one@thousand{ettusen}% <---
196 }% <---
197 }{%both
198 \def\fc@swedishoptions@one@hundred{etthundra}
199 \ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@thousands@before}{\space}}{%
200 \def\fc@swedishoptions@one@thousand{ett tusen}% <---
201 }{%
202 \def\fc@swedishoptions@one@thousand{ettusen}% <---
203 }% <---
204 }%
205 }%
206 }%
同样从第 383 行到第 417 行
完成编辑：
\ProvidesFCLanguage{swedish}[2023/02/14]%
% % The four lines below should be uncommented for older pdfTeX versions
% \RequirePackage{iftex}
% \ifpdftex
% \RequirePackage[utf8]{inputenc}
% \RequirePackage[T1]{fontenc}
% \fi
% % The three lines below should be uncommented if the setup for Swedish language options is not done in `fmtcount.sty` or the .tex document
% \let\fc@swedishoptions@thousands@after\@empty
% \let\fc@swedishoptions@thousands@before\@empty
% \def\fc@swedishoptions@one{#1}
% LANGUAGE OPTIONS (begin)
% This section (together with SET DEFAULTS section at the bottom) must be commented out if the setup for Swedish language options is not done in `fmtcount.sty` or the .tex document
\ifcsundef{fc@gl@let}{\global\let\fc@gl@let\let}{\PackageError{fmtcount}{Command already defined}{Command
\protect\fc@gl@let\space already defined.}}
\ifcsundef{fc@gl@def}{\global\let\fc@gl@def\def}{\PackageError{fmtcount}{Command already defined}{Command
\protect\fc@gl@def\space already defined.}}
\define@choicekey*+{fcswedish}{space}[\val\nr]{neither,after,both}[neither]{%
\ifcase\nr\relax
\let\fc@swedishoptions@thousands@after\@empty
\let\fc@swedishoptions@thousands@before\@empty
\or
\let\fc@swedishoptions@thousands@after\space
\let\fc@swedishoptions@thousands@before\@empty
\or
\let\fc@swedishoptions@thousands@after\space
\let\fc@swedishoptions@thousands@before\space
\fi
}{%
\PackageError{fmtcount}{Invalid value `#1' to Swedish space key}{%
Swedish option `space' expects `neither', `after' or `both'%
}%
}%
\define@choicekey*+{fcswedish}{one}{neither,hundred,thousand,both}[neither]{%
\def\fc@swedishoptions@one{#1}
}{%
\PackageError{fmtcount}{Invalid value `#1' to Swedish one key}{%
Swedish option `one' expects `neither', `hundred', `thousand' or `both'
}%
}%
% LANGUAGE OPTIONS (end)
% \FCordinal
\newcommand{\@ordinalMswedish}[2]{%
\edef#2{\number#1\relax:e}%
}%
\global\let\@ordinalMswedish\@ordinalMswedish
\newcommand*\@ordinalFswedish[2]{%
\def\@fc@ord{}%
\@orgargctr=#1\relax
\@ordinalctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@ordinalctr}{100}%
\ifnum\@ordinalctr=11\relax
\def\@fc@ord{:e}%
\else
\ifnum\@ordinalctr=12\relax
\def\@fc@ord{:e}%
\else
\@FCmodulo{\@ordinalctr}{10}%
\ifcase\@ordinalctr
\def\@fc@ord{:e}% case 0
\or \def\@fc@ord{:a}% case 1
\or \def\@fc@ord{:a}% case 2
\else
\def\@fc@ord{:e}% default case
\fi
\fi
\fi
\edef#2{\number#1\relax\noexpand\@fc@ord}% The ordinal suffix is never raised in Swedish
}%
\global\let\@ordinalFswedish\@ordinalFswedish
\global\let\@ordinalNswedish\@ordinalFswedish
% \numberstring
\newcommand*\@@unitstringMswedish[1]{%
\ifcase#1%
noll%
\or en%
\or två%
\or tre%
\or fyra%
\or fem%
\or sex%
\or sju%
\or åtta%
\or nio%
\fi
}%
\global\let\@@unitstringMswedish\@@unitstringMswedish
\global\let\@@unitstringFswedish\@@unitstringMswedish
\newcommand*\@@unitstringNswedish[1]{%
\ifcase#1%
noll%
\or ett%
\or två%
\or tre%
\or fyra%
\or fem%
\or sex%
\or sju%
\or åtta%
\or nio%
\fi
}%
\global\let\@@unitstringNswedish\@@unitstringNswedish
\newcommand*\@@tenstringswedish[1]{%
\ifcase#1%
\or tio%
\or tjugo%
\or trettio%
\or fyrtio%
\or femtio%
\or sextio%
\or sjuttio%
\or åttio%
\or nittio%
\or etthundra%
\fi
}%
\global\let\@@tenstringswedish\@@tenstringswedish
\newcommand*\@@teenstringswedish[1]{%
\ifcase#1%
tio%
\or elva%
\or tolv%
\or tretton%
\or fjorton%
\or femton%
\or sexton%
\or sjutton%
\or arton%
\or nitton%
\fi
}%
\global\let\@@teenstringswedish\@@teenstringswedish
\newcommand*\@@numberunderhundredswedish[2]{%
\ifnum#1>99\relax
\PackageError{fmtcount}{Out of range}%
{This submacro should only deal with values less than 100}%
\fi
\ifnum#1<10\relax
\eappto#2{\@unitstring{#1}}%
\else
\ifnum#1<20\relax
\@tmpstrctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@tmpstrctr}{10}%
\eappto#2{\@teenstring{\@tmpstrctr}}%
\else
% tens
\@tmpstrctr=#1\relax
\divide\@tmpstrctr by 10\relax
\eappto#2{\@tenstring{\@tmpstrctr}}%
% singles
\@tmpstrctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@tmpstrctr}{10}%
\ifnum\@tmpstrctr>0\relax
\eappto#2{\@unitstring{\@tmpstrctr}}%
\fi
\fi
\fi
}%
\global\let\@@numberunderhundredswedish\@@numberunderhundredswedish
\newcommand*\@@numberstringswedish[2]{%
\ifnum#1>99999\relax
\PackageError{fmtcount}{Out of range}%
{This macro only works for values less than 100000}%
\fi
\ifnum#1<0\relax
\PackageError{fmtcount}{Negative numbers not permitted}%
{This macro does not work for negative numbers, however
you can try typing "minus" first, and then pass the modulus of
this number}%
\fi
% Incorporate language options
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{neither}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{hundra}%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{tusen}%
}{%
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{hundred}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{etthundra}%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{tusen}%
}{%
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{thousand}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{hundra}%
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@thousands@before}{\space}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ett tusen}%
}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ettusen}%
}%
}{%both
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{etthundra}%
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@thousands@before}{\space}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ett tusen}%
}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ettusen}%
}%
}%
}%
}%
% Initialize
\def#2{}%
% Thousands
\@strctr=#1\relax
\divide\@strctr by 1000\relax
\ifnum\@strctr>0\relax
\ifnum\@strctr=1\relax
\eappto#2{\fc@swedishoptions@one@thousand}%
\else
\let\@tmpunitstring\@unitstring% Temporary store gendered unit string
\let\@unitstring\@@unitstringMswedish% Thousands above 1 are given in "masculine" units (21,000 is "tjugoentusen" and not "tjugoettusen")
\@@numberunderhundredswedish{\@strctr}{#2}%
\let\@unitstring\@tmpunitstring% Restore gendered unit string
\eappto#2{\fc@swedishoptions@thousands@before}%
\appto#2{tusen}%
\fi
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{1000}%
\ifnum\@strctr>0\relax
\eappto#2{\fc@swedishoptions@thousands@after}%
\fi
\fi
% Hundreds
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{1000}%
\divide\@strctr by 100\relax
\ifnum\@strctr>0\relax
\ifnum\@strctr=1\relax
\eappto#2{\fc@swedishoptions@one@hundred}%
\else
\eappto#2{\@unitstring{\@strctr}}%
\appto#2{hundra}%
\fi
\fi
% Tens and singles
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{100}%
\ifnum\@strctr>0\relax% Trailing zeros are silent
\@@numberunderhundredswedish{\@strctr}{#2}%
\else
\ifnum#1=0\relax% Unless the number is in fact 0
\eappto#2{\@unitstring{\@strctr}}%
\fi
\fi
}%
\global\let\@@numberstringswedish\@@numberstringswedish
\newcommand*{\@numberstringMswedish}[2]{%
\let\@unitstring\@@unitstringMswedish
\let\@teenstring\@@teenstringswedish
\let\@tenstring\@@tenstringswedish
\@@numberstringswedish{#1}{#2}%
}%
\global\let\@numberstringMswedish\@numberstringMswedish
\global\let\@numberstringFswedish\@numberstringMswedish
\newcommand*{\@numberstringNswedish}[2]{%
\let\@unitstring\@@unitstringNswedish
\let\@teenstring\@@teenstringswedish
\let\@tenstring\@@tenstringswedish
\@@numberstringswedish{#1}{#2}%
}%
\newcommand*{\@NumberstringMswedish}[2]{%
\@numberstringMswedish{#1}{\@@num@str}%
\edef#2{\MakeTitlecase{\@@num@str}}%
}%
\global\let\@NumberstringMswedish\@NumberstringMswedish
\global\let\@NumberstringFswedish\@NumberstringMswedish
\newcommand*{\@NumberstringNswedish}[2]{%
\@numberstringNswedish{#1}{\@@num@str}%
\edef#2{\MakeTitlecase{\@@num@str}}%
}%
\global\let\@NumberstringNswedish\@NumberstringNswedish
% ordinalstring
\newcommand*\@@unitthstringMswedish[1]{%
\ifcase#1%
nollte%
\or förste%
\or andre%
\or tredje%
\or fjärde%
\or femte%
\or sjätte%
\or sjunde%
\or åttonde%
\or nionde%
\fi
}%
\global\let\@@unitthstringMswedish\@@unitthstringMswedish
\newcommand*\@@unitthstringFswedish[1]{%
\ifcase#1%
nollte%
\or första%
\or andra%
\or tredje%
\or fjärde%
\or femte%
\or sjätte%
\or sjunde%
\or åttonde%
\or nionde%
\fi
}%
\global\let\@@unitthstringFswedish\@@unitthstringFswedish
\global\let\@@unitthstringNswedish\@@unitthstringFswedish
\newcommand*\@@tenthstringswedish[1]{%
\ifcase#1%
\or tionde%
\or tjugonde%
\or trettionde%
\or fyrtionde%
\or femtionde%
\or sextionde%
\or sjuttionde%
\or åttionde%
\or nittionde%
\fi
}%
\global\let\@@tenthstringswedish\@@tenthstringswedish
\newcommand*\@@teenthstringswedish[1]{%
\ifcase#1%
tionde%
\or elfte%
\or tolfte%
\or trettonde%
\or fjortonde%
\or femtonde%
\or sextonde%
\or sjuttonde%
\or artonde%
\or nittonde%
\fi
}%
\global\let\@@teenthstringswedish\@@teenthstringswedish
\newcommand*\@@numberunderhundredthswedish[2]{%
\ifnum#1<10\relax
\eappto#2{\@unitthstring{#1}}%
\else
\@tmpstrctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@tmpstrctr}{10}%
\ifnum#1<20\relax
\eappto#2{\@teenthstring{\@tmpstrctr}}%
\else
\ifnum\@tmpstrctr=0\relax
\@tmpstrctr=#1\relax
\divide\@tmpstrctr by 10\relax
\eappto#2{\@tenthstring{\@tmpstrctr}}%
\else
\@tmpstrctr=#1\relax
\divide\@tmpstrctr by 10\relax
\eappto#2{\@tenstring{\@tmpstrctr}}%
\@tmpstrctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@tmpstrctr}{10}%
\eappto#2{\@unitthstring{\@tmpstrctr}}%
\fi
\fi
\fi
}%
\global\let\@@numberunderhundredthswedish\@@numberunderhundredthswedish
\newcommand*\@@ordinalstringswedish[2]{%
\ifnum\@orgargctr>99999\relax
\PackageError{fmtcount}{Out of range}%
{This macro only works for values less than 100000}%
\fi
\ifnum\@orgargctr<0\relax
\PackageError{fmtcount}{Negative numbers not permitted}%
{This macro does not work for negative numbers, however
you can try typing "minus" first, and then pass the modulus of
this number}%
\fi
% Incorporate language options
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{neither}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{hundra}%
\def\fc@swedishoptions@one@hundredth{hundrade}%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{tusen}%
\def\fc@swedishoptions@one@thousandth{tusende}%
}{%
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{hundred}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{etthundra}%
\def\fc@swedishoptions@one@hundredth{etthundrade}%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{tusen}%
\def\fc@swedishoptions@one@thousandth{tusende}%
}{%
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@one}{thousand}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{hundra}%
\def\fc@swedishoptions@one@hundredth{hundrade}%
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@thousands@before}{\space}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ett tusen}%
\def\fc@swedishoptions@one@thousandth{ett tusende}%
}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ettusen}%
\def\fc@swedishoptions@one@thousandth{ettusende}%
}%
}{%both
\def\fc@swedishoptions@one@hundred{etthundra}%
\def\fc@swedishoptions@one@hundredth{etthundrade}%
\ifthenelse{\equal{\fc@swedishoptions@thousands@before}{\space}}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ett tusen}%
\def\fc@swedishoptions@one@thousandth{ett tusende}%
}{%
\def\fc@swedishoptions@one@thousand{ettusen}%
\def\fc@swedishoptions@one@thousandth{ettusende}%
}%
}%
}%
}%
% Initialize
\def#2{}%
% Thousands
\@strctr=#1\relax
\divide\@strctr by 1000\relax
\ifnum\@strctr>0\relax
\ifnum\@strctr=1\relax
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{1000}%
\ifnum\@strctr>0\relax
\eappto#2{\fc@swedishoptions@one@thousand}%
\eappto#2{\fc@swedishoptions@thousands@after}%
\else
\eappto#2{\fc@swedishoptions@one@thousandth}%
\fi
\else
\let\@tmpunitstring\@unitstring% Temporary store gendered unit string
\let\@unitstring\@@unitstringMswedish% Thousands above 1 are given in "masculine" units (21,000 is "tjugoentusen" and not "tjugoettusen")
\@@numberunderhundredswedish{\@strctr}{#2}%
\let\@unitstring\@tmpunitstring% Restore gendered unit string
\eappto#2{\fc@swedishoptions@thousands@before}%
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{1000}%
\ifnum\@strctr>0\relax
\appto#2{tusen}%
\eappto#2{\fc@swedishoptions@thousands@after}%
\else
\appto#2{tusende}%
\fi
\fi
\fi
% Hundreds
\@strctr=#1
\@FCmodulo{\@strctr}{1000}%
\divide\@strctr by 100\relax
\ifnum\@strctr>0\relax
\ifnum\@strctr=1\relax
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{100}%
\ifnum\@strctr>0\relax
\eappto#2{\fc@swedishoptions@one@hundred}%
\else
\eappto#2{\fc@swedishoptions@one@hundredth}%
\fi
\else
\eappto#2{\@unitstring{\@strctr}}% Hundreds are given in "neutrum" units
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{100}%
\ifnum\@strctr>0\relax
\appto#2{hundra}%
\else
\appto#2{hundrade}%
\fi
\fi
\fi
% Tens and singles
\@strctr=#1\relax
\@FCmodulo{\@strctr}{100}%
\ifnum\@strctr>0\relax% Trailing zeros are silent
\@@numberunderhundredthswedish{\@strctr}{#2}%
\else
\ifnum#1=0\relax% Unless the number is in fact 0
\eappto#2{\@unitthstring{\@strctr}}%
\fi
\fi
}%
\global\let\@@ordinalstringswedish\@@ordinalstringswedish
\newcommand*{\@ordinalstringMswedish}[2]{%
\let\@unitthstring\@@unitthstringMswedish
\let\@teenthstring\@@teenthstringswedish
\let\@tenthstring\@@tenthstringswedish
\let\@unitstring\@@unitstringMswedish
\let\@teenstring\@@teenstringswedish
\let\@tenstring\@@tenstringswedish
\@@ordinalstringswedish{#1}{#2}%
}%
\global\let\@ordinalstringMswedish\@ordinalstringMswedish
\newcommand*{\@ordinalstringFswedish}[2]{%
\let\@unitthstring\@@unitthstringFswedish
\let\@teenthstring\@@teenthstringswedish
\let\@tenthstring\@@tenthstringswedish
\let\@unitstring\@@unitstringMswedish
\let\@teenstring\@@teenstringswedish
\let\@tenstring\@@tenstringswedish
\@@ordinalstringswedish{#1}{#2}%
}%
\global\let\@ordinalstringFswedish\@ordinalstringFswedish
\global\let\@ordinalstringNswedish\@ordinalstringFswedish
\newcommand*{\@OrdinalstringMswedish}[2]{%
\@ordinalstringMswedish{#1}{\@@num@str}%
\edef#2{\MakeTitlecase{\@@num@str}}%
}%
\global\let\@OrdinalstringMswedish\@OrdinalstringMswedish
\newcommand*{\@OrdinalstringFswedish}[2]{%
\@ordinalstringFswedish{#1}{\@@num@str}%
\edef#2{\MakeTitlecase{\@@num@str}}%
}%
\global\let\@OrdinalstringFswedish\@OrdinalstringFswedish
\newcommand*{\@OrdinalstringNswedish}[2]{%
\@ordinalstringNswedish{#1}{\@@num@str}%
\edef#2{\MakeTitlecase{\@@num@str}}%
}%
\global\let\@OrdinalstringNswedish\@OrdinalstringNswedish
% SET DEFAULTS (begin)
% This section (together with LANGUAGE OPTIONS section at the top) must be commented out if the setup for Swedish language options is not done in `fmtcount.sty` or the .tex document
\newcommand*\fc@swedishoptions@setdefaults{%
\fc@gl@let\fc@swedishoptions@thousands@after\@empty%
\fc@gl@let\fc@swedishoptions@thousands@before\@empty%
\fc@gl@def\fc@swedishoptions@one{neither}%
}%
\global\let\fc@swedishoptions@setdefaults\fc@swedishoptions@setdefaults
{%
\let\fc@gl@def\gdef
\def\fc@gl@let{\global\let}%
\fc@swedishoptions@setdefaults
}%
% SET DEFAULTS (end)
\iffalse Local variables: \fi
\iffalse mode: docTeX \fi
\iffalse End: \fi
\endinput