☰

使用 paracol 时，列的垂直规则会延伸到其上方的文本

tag-icon • tag-icon spacing vertical-alignment paracol
使用 paracol 时，列的垂直规则会延伸到其上方的文本

我使用该paracol软件包创建双语小册子。有些列的设置使得 [垂直规则与通过该软件包设置的列正上方的标题文本相接触][1]。这种情况并非总是如此，但这种情况确实经常发生，所以我想修复它。

我已尝试提供 MWE（如果需要，我可以将其进一步精简。）

编辑哎呀我不想弄乱，smalltitle因为我在其他地方使用它，并且不想添加vspace。我想我可以制作一个可以扩展到建议的解决方案的宏，但我想知道您是否可以真正修改规则本身，或者这是否是间距问题。

%% to run Gregorio

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{paracol}
\usepackage[autocompile]{gregoriotex}%%a solution needs to be compatible with running Gregorio to make the chant scores.
\usepackage{lettrine}
\usepackage[english,ecclesiasticlatin.usej]{babel}
     \babelprovide[hyphenrules=latin]{ecclesiasticlatin}
     \usepackage{needspace}
     
     \NewDocumentCommand{\smalltitle}{m}{%
\needspace{5\baselineskip}%
\vspace{\baselineskip}%
 {\centering #1\par}%
}

 \setlength{\columnsep}{3pc}
\setlength\columnseprule{0.4pt}

\begin{document}

 \begin{paracol}{2}
        Lætámini in Dómino et exultáte justi.

 Et gloriámini ómnes récti córde.
           \switchcolumn
    \noindent    Be glad in the Lord, and rejoice, ye just.
         
\noindent   And glory, all ye right of heart.
    \end{paracol}

\smalltitle{Collect.}
   \begin{paracol}{2}
   Orémus.
   
\lettrine{B}{e}atórum Mártyrum tuórum Proti et Hyacínthi nos, Dómine, fóveat pretiósa conféssio: et pia júgiter intercéssio tueátur.
\switchcolumn
\begin{otherlanguage}{english}
\noindent Let us pray. O Lord, we beseech thee, that the feast of thy blessed Martyrs and Bishops Protus and Hyacinth may keep us, and their worshipful prayers commend us.
\end{otherlanguage}
    \end{paracol}
    
      \begin{paracol}{2}
   Justum dedúxit Dóminus per vias rectas.

 Et osténdi illi regnum Dei.
           \switchcolumn
 \noindent           The Lord guided the just in right paths.
                  
\noindent  And showed him the kingdom of God.
    \end{paracol}

\smalltitle{Collect.}
   \begin{paracol}{2}
   Orémus.
   
\lettrine{A}{d}ésto, Dómine, supplicatiónibus nostris, quas in beáti Nicolái Confessóris tui solemnitáte deférimus: ut, qui nostræ justítiæ fidúciam non habémus, ejus qui tibi plácuit, précibus adjuvémur.
Per Dóminum.
\switchcolumn
\begin{otherlanguage}{english}
\noindent Let us pray. O Lord, mercifully hear the supplications, which we offer unto thee on this solemn feast day of thy blessed Confessor, Nicholas, and forasmuch as we put no trust in our own righteousness, grant that we may be helpen by his prayers who walked with thee. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.  Amen.
\end{otherlanguage}
    \end{paracol}



\end{document}





[1]: https://imgur.com/a/qMVscvl

答案1

您可以在“小标题”下方添加一些空间。

A

\NewDocumentCommand{\smalltitle}{m}{%
    \needspace{5\baselineskip}%
    \vspace{\baselineskip}%
    {\centering #1\bigskip\par}% changed <<<<<<
}

相关内容