我根据 Mico 提供的代码进行了编辑(参见对齐嵌套括号) 并设法将拉丁字符使用的字体更改为“nimbus sans”。使用 TexStudio 和 latex 编译器,以下代码返回的结果正是我想要的。唯一剩下的问题是我不知道如何更改要使用的日文字体。
\documentclass{article}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{CJKutf8}
\usepackage{mathtools,array,booktabs}
\usepackage{cancel}
\usepackage{nimbussans}
\renewcommand*\familydefault{\sfdefault}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}
\begin{CJK*}{UTF8}{gbsn}
\[
\setlength\arraycolsep{0pt}
\renewcommand\arraystretch{1}
\left.
\begin{array}{rr}
\left.\begin{array}{r}
\text{V} \\ \text{い-adj}
\end{array}\right\} &
\multicolumn{1}{r}{\text{Jisho}} \\
\addlinespace
\left.\begin{array}{r}
\text{な-adj} \\ \text{N}\textsubscript{1}
\end{array}\right\} &
\begin{array}{r}
\text{Jisho} \\ \text{$\sim$\cancel{だ}}\to\text{$\sim$な}
\end{array}
\end{array}
\right\}
\text{のは N}\textsubscript{2}\text{です}
\]
\end{CJK*}
\end{document}
我的所有 LibreOffice 文档都使用 Noto Sans mono CJK JP 作为默认字体。是否可以在 Latex 中使用相同的字体?