如何在 LuaTex-Ja 中使用 Noto Sans mono CJK？（新手）

Question

这当然是不对的。我唯一的主张是，我思考它比你原来的 MWE 更接近正确。话虽如此，我无法重现你报告的编译失败。你的代码对我来说编译没有错误，但输出肯定不是你想要的。

您需要确定是否正在使用传统的 NFSS 字体（“新字体选择方案”），这些字体通常为 1 型，并且使日语或 opentype 字体等排版语言变得非常复杂。
fontenc，textcomp并nimbussans支持NFSS。
fontspec支持 opentype。

实际情况比这要复杂一些。特别是，我故意避免提及 truetype。但是，对于我们的目的而言，从理论上讲，选择很简单。

luatexja支持这两种字体，但正如你所说，opentype 字体更直接。无论如何，如果你想使用 NotoSansCJK，我认为你别无选择。fontspec在这种情况下，你必须使用。

因此请确保您没有加载任何有冲突的包。不要在未检查字体包的作用的情况下添加它们。

在下面的代码中，我删除了nimbussans和fontenc。textcomp我还明确了一些默认选项并启用了一些非默认选项。

\usepackage[noto-otf,fontspec,match]{luatexja-preset}

这指定了fontspec，尽管这是默认值。match表示诸如之类的命令\sffamily也将切换日文字体。noto-otf指定noto-otf预设。最初，我尝试了，noto-otc因为这应该支持的使用NotoSansCJK-Regular.ttc。但是，我无法让它工作。但是，当我使用时noto-otf，.ttc可以找到字体。您应该检查 Fedora 安装了什么，因为我使用的是 Arch。您可能会发现需要使用其他noto...预设之一。

尽管match意味着\sffamily切换到 NotoSansCJK，但将默认系列设置为\sfdefault不会使 NotoSansCJK 成为默认系列。相反，您仍然会得到 NotoSerifCJK。\sffamily在文档开头发布是一种有效的解决方法。

我不知道结果应该是什么样子。这对我来说看起来不太好，但我对日语一无所知。我只是观察到 NotoSansCJK-Regular 和 NotoSans for English 的粗细与数学符号的粗细不太匹配。

然而，它做使用 NotoSansCJK-Regular，所以虽然我不推荐这样做，但它可能是一个有用的起点。

我建议阅读luatexja的文档。毫无疑问，它对你的意义比对我更大。此外，该软件包的某些部分没有英文文档，因此日语版本无疑是最好的信息来源。

\documentclass{article}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{mathtools,array,booktabs} 
\usepackage[noto-otf,fontspec,match]{luatexja-preset}
\usepackage{cancel}
\usepackage[sfdefault]{noto}
\renewcommand*\familydefault{\sfdefault}
\begin{document}
\sffamily
のは
\[ 
  \setlength\arraycolsep{0pt}
  \renewcommand\arraystretch{1}
  \left.
  \begin{array}{rr}
    \left.\begin{array}{l} 
      \text{V} \\ 
      \text{い-adj}
    \end{array}\right\} & 
    \multicolumn{1}{l}{\text{Jisho}} \\
    \addlinespace
    \left.\begin{array}{l} 
      \text{な-adj} \\ 
      \text{N}\textsubscript{1}
    \end{array}\right\} &
    \begin{array}{l} 
      \text{Jisho} \\
      \sim\cancel{\text{だ}}\to\sim\text{な} 
    \end{array}
  \end{array}
  \right\}  
  \text{のは N}\textsubscript{2}\text{です}
\]
\end{document}

Answer 1