☰

与 babel 相关的 datetime2 警告：未安装日期时间语言模块“英语”

tag-icon • tag-icon babel datetime2
与 babel 相关的 datetime2 警告：未安装日期时间语言模块“英语”

当我尝试将 datetime2 包与 babel（英语）结合使用时，我在日志中收到以下警告：

软件包 datetime2 警告：输入行 1913 上未安装日期时间语言模块‘english’。

这很奇怪，原因如下：

  1. 我想使用 datetime2 的默认设置，ISO 样式格式 (yyyy-mm-dd) 来输出我的日期。这不需要额外的软件包。
  2. Babel 似乎将默认的 ISO 样式格式重写为本地化的英语设置，这不是我想要的。
  3. 尽管它做了一些我不想做的事情，但它还是做了正确地。那么为什么 datetime2 仍然抱怨缺少模块？
  4. datetime2 指定的行不存在。我的 mwe 不到 20 行，它仍然指定第 1913 行。
  5. ETA：如果我在 babel 之前加载 datetime2，模块警告就会消失。但是，datetime2 文档建议加载 datetime2后babel 以防止 babel 覆盖其默认设置。无论如何它都会这样做。

请帮忙？

我提供了一个 mwe（我正在使用 xelatex）：

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{datetime2}
% ---------------------------------------------------------------------------- %
\begin{document}
\tableofcontents

\section{Setting the Date}
\subsection{This contains a date}
Here I'm setting a date. 

\today

\end{document}

以下是我得到的结果：

我得到了什么

但是这是我想要的（只有通过不加载 babel 才能得到）： 我想要的是

答案1

本质上，问题在于“英语”这一语言的规范。英语有很多变体，因此根据DateTime2 手册，它将使用默认格式（参见第 7 页和第 8 页）。如果您希望使用英语，而不是“英国”或其他方言，则需要提供其他具体信息，否则您将收到警告。请注意，您在/usepackageBabel 之后设置了 DateTime2 指令，DateTime2 将 Babel 中的“英语”作为语言，而您已将其设置为“英语”。

因此，要做您想做的事情，即获取您所说的“ISO 样式格式”的日期 (yyyy-mm-dd)，您需要用 替换\usepackage{datetime2}最小工作示例 (mwe) 中的指令\usepackage[style=iso,showisoZ=false]{datetime2}。

要分解选项，style=iso 会为您提供 ISO 格式，showisoZ=false 会停止“Z”（如果您输入了其他选项）并将时区设置为 UTC 格式 - 请参阅手动的（但在我建议的编辑中它实际上并不是必需的 - 你可以省略那部分）。

第 22 页手动的显示替代方案，即在 mwe\DTMsetdatestyle{iso}之前的行中添加。\today

我不确定你在 4 中的观点，但我怀疑它实际上是在其代码中进一步报告该问题（有点像编程中的“堆栈跟踪”），因为这似乎是软件处于错误状态的常见响应。

关于你的第 5 点，这是正确的 - 你应该在 Babel 之后加载 DateTime2。但是，正如第 9 页所示，手动的， 你能之前就做好（但在这个例子中，手册使用的是 Polyglossia，而不是 Babel）。

相关内容