在台灣語中，雙連字號具有文法功能，使用很频繁。例如：
Āu--ji̍t chiah koh lâi.(后天再来。)
噢，原来是这个。 （以后再来。）
问题是，双连字符会转换为 n-dash。我知道 -{}- 可以停止转换。但是，换行符将发生在两个连字符之间，这也必须避免。因此，它变成了
Āu\mbox{-{}-}{\allowbreak}ji̍t chiah koh lâi.
这看起来很复杂。由于我使用的是 xelatex，我想我可能会为该序列定义一个命令，同时让它在源代码中看起来更像双连字符。
\newcommand{\‐‐}{\mbox{‐‐}{\allowbreak}}
\‐‐ 中的 ‐ 不是 U+002D，而是 U+2010。与 \mbox 中的相同，这样我就避免了连字符。据说我可以写
Āu\‐‐ji̍t chiah koh lâi.
这样就更容易知道它是一个双连字符。
但是，我收到一条错误消息。！LaTeX 错误：缺少 \begin{document}。
令人费解的是
\newcommand{\‐}{\mbox{‐‐}{\allowbreak}}
效果很好。但它并不理想，因为它看起来不像双连字符。
如果没有好的解决办法，我就得忘掉\allowbreak，直接写两个 U+2010 就行了。但是带双连字符的单词太长，排版也很难看。
答案1
如果您能够输入 U+2010，则组合‐‐(U+2010 U+2010) 将不会产生连字。
你可以有些定义\--（使用连字符，但这会删除的定义\-）。
一种可能的替代方法是使用\0--（带有两个连字符）：
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Libertinus Serif}
\def\0--{‐‐\allowbreak}% two U+2010 in the body
\begin{document}
Āu--ji̍t chiah koh lâi. (Come again the day after tomorrow.) % two hyphens
Āu‐‐ji̍t chiah koh lâi. (Come again the day after tomorrow.) % two U+2010
Āu\0--ji̍t chiah koh lâi. (Come again the day after tomorrow.) % the command
Āu-ji̍t chiah koh lâi. (Come again in the future.)
\parbox[t]{0pt}{\hspace{0pt}Āu\0--ji̍t chiah koh lâi.}
\end{document}
答案2
您可以禁用经典的 TeX 连字符，例如--xelatex 中不需要的连字符，您只需输入一个短划线即可获得破折号。
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeXOff]{Arial}
\begin{document}
Āu--ji̍t chiah koh lâi dash–dash.
\end{document}