我有下一个设置：
% !TeX program = lualatex
\documentclass[11pt]{report}
\usepackage{polyglossia}
\setmainfont{CMU Serif}
\setsansfont{CMU Sans Serif}
\setmonofont{CMU Typewriter Text}
\setmainlanguage{Ukrainian}
\setotherlanguages{english, russian}
\usepackage[demo]{graphicx}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{cleveref}
\begin{document}
\begin{figure}[tbp]
\centering
\includegraphics{file}
\caption{caption}
\label{fig:tag}
\end{figure}
На \cref{fig:tag} зображено чорний квадрат.
\end{document}
它会产生下一个错误：
polycref.tex|27 error| Undefined control sequence.
polycref.tex|27 error| Undefined control sequence.
polycref.tex|27 error| Undefined control sequence.
如果我将主要语言设置为英语，它就会按预期工作。如何修复它？我尝试在 texdoc 上寻找答案，但没有帮助。
答案1
最好先加载包，然后进行设置。
但不幸的是，cleveref乌克兰语不能直接使用 Unicode，因为它依赖于 LICR 命令，例如\cyra、\CYRA等。但是，我们可以利用t2aenc.dfu文件进行转换，但要反向操作。我只定义了简单字符。
\documentclass[11pt]{report}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{hyperref}
\usepackage[ukrainian]{cleveref}
\setmainlanguage{ukrainian}
\setotherlanguages{english, russian}
\setmainfont{CMU Serif}
\setsansfont{CMU Sans Serif}
\setmonofont{CMU Typewriter Text}
% convert \cyr... and \CYR... to Unicode
\ExplSyntaxOn
\group_begin:
\cs_set:Npn \DeclareUnicodeCharacter #1 #2
{
\bool_lazy_or:nnT
{ \str_if_eq_p:ee { cyr } { \str_range:nnn { #2 } { 2 } { 4 } } }% \cyr...
{ \str_if_eq_p:ee { CYR } { \str_range:nnn { #2 } { 2 } { 4 } } }% \CYR...
{ \cs_gset:Npe #2 { \char_generate:nn { "#1 } { 11 } } }
}
\file_input:n { t2aenc.dfu }
\group_end:
\ExplSyntaxOff
\begin{document}
\begin{figure}[tbp]
\centering
\fbox{This is a figure}
\caption{caption}
\label{fig:tag}
\end{figure}
На \cref{fig:tag} зображено чорний квадрат.
\end{document}
典型的行t2aenc.dfu具有以下形式
\DeclareUnicodeCharacter{0401}{\CYRYO}
所以我将 定义\CYRYO为 U+0401 位置的字符，由 提供\char_generate:nn。例如
\DeclareUnicodeCharacter{0400}{\@tabacckludge`\CYRE}
被忽略：只考虑第二个参数为\cyr...或的参数。\CYR...
