第一个版本（pdflatex）

Question

使用这个解决方案允许使用 LaTeX 连接以括号开头或结尾的单词。我还想使用它来连接包含单引号（法语中称为“撇号”）的单词。正如我的 MWE 所示，它不起作用，但我真的不知道为什么……感谢您的帮助！

妇女权利委员会：

\documentclass{scrartcl}
\lccode`\(`\(
\lccode`\)`\)
\lccode`\'`\'

\begin{document}

Eblouissement eblouissement eblouissement eblouissement eblouissement eblouissement eblouissement

(Eblouissement) (eblouissement) (eblouissement) (eblouissement) (eblouissement) (eblouissement) (eblouissement)

D'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement


\end{document}

Answer 1

让我们分析几个版本。在所有情况下，该showframe包都用于输出（但未在代码中显示）

第一个版本（pdflatex）

\documentclass{scrartcl}

\begin{document}

Eblouissement eblouissement eblouissement eblouissement
eblouissement eblouissement eblouissement

(Eblouissement) (eblouissement) (eblouissement) (eblouissement)
(eblouissement) (eblouissement) (eblouissement)

D'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement
d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement

\end{document}

评论

正如预期的那样，没有连字符。

第二版（pdflatex）

\documentclass{scrartcl}

\lccode`\(=`\(
\lccode`\)=`\)
\lccode`\'=`\'

\begin{document}

Eblouissement eblouissement eblouissement eblouissement
eblouissement eblouissement eblouissement

(Eblouissement) (eblouissement) (eblouissement) (eblouissement)
(eblouissement) (eblouissement) (eblouissement)

D'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement
d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement

\end{document}

科曼特

您会发现没有过满。 也是一样lualatex。

第三版（pdflatex）

\documentclass{scrartcl}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[french]{babel}

\begin{document}

Eblouissement eblouissement eblouissement eblouissement 
eblouissement eblouissement eblouissement

(Eblouissement) (eblouissement) (eblouissement) (eblouissement) 
(eblouissement) (eblouissement) (eblouissement)

D'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement 
d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement

\end{document}

评论

由于 规定的连字符最少量，导致框溢出babel-french，但包含括号和撇号的“单词”已用连字符连接。

第四版（xelatex）

\documentclass{scrartcl}

\lccode`\(=`\(
\lccode`\)=`\)
\lccode`\'=`\'

\begin{document}

Eblouissement eblouissement eblouissement eblouissement 
eblouissement eblouissement eblouissement

(Eblouissement) (eblouissement) (eblouissement) (eblouissement) 
(eblouissement) (eblouissement) (eblouissement)

D'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement 
d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement

\end{document}

评论

这重现了您的问题。有什么区别？XeLaTeX 可以（并且确实）使用字体映射文件，因为它使用不同的排版算法。在此映射文件中，ASCII 撇号被替换为“真实”撇号 U+2019。

解决方案（xelatex）

\documentclass{scrartcl}

\lccode`\(=`\(
\lccode`\)=`\)
%\lccode`\'=`\' % not needed
\lccode"2019="2019

\begin{document}

Eblouissement eblouissement eblouissement eblouissement 
eblouissement eblouissement eblouissement

(Eblouissement) (eblouissement) (eblouissement) (eblouissement) 
(eblouissement) (eblouissement) (eblouissement)

D'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement 
d'eblouissement d'eblouissement d'eblouissement

\end{document}