☰

尽管主文档中有有效字符，但 .bib 文件中仍出现无效的 utf-8 序列错误

tag-icon • tag-icon bibtex unicode
尽管主文档中有有效字符，但 .bib 文件中仍出现无效的 utf-8 序列错误

我正在写一篇main.tex带有单独 Bibtex 文件的论文references.bib。我使用以下方法进行编译：

lualatex main
bibtex main
lualatex main

（请注意，我必须使用，bibtex因为日记风格与不兼容biber）

String contains an invalid utf-8 sequence在最后一步“lualatex main”中，我收到来自 Bibtex 文件中的引用的错误：其中一位作者的名字以字符开头Á（如果删除此字符则不会发生错误）。

我很困惑：这个角色似乎有效的 utf-8，并且如果它在主文档中，它会毫无问题地打印。此外，我的 Bibtex 文件包含其他不常见的重音字符，这些字符在 pdf 中正常显示。

我错过了什么？

抱歉，我忘记在 bibtex 文件中显示有问题的条目了：

@book {walsh15,
      author = {Walsh, Kieran and Carney, Gemma M. and Ní Léime, Áine},
      title = "Ageing through Austerity: Critical Perspectives from Ireland",
      year = "2015",
      publisher = "Policy Press",
      address = "Bristol, UK",
      isbn = "9781447316251",
      doi = "10.51952/9781447316251",
      url = "https://bristoluniversitypressdigital.com/view/book/9781447316251/9781447316251.xml"
}

以及生成的 .bbl 条目：

%Type = Book
\bibitem[{Walsh et~al.(2015)Walsh, Carney and Ní~Léime}]{walsh15}
\bibinfo{author}{Walsh, K.}, \bibinfo{author}{Carney, G.M.},
  \bibinfo{author}{Ní~Léime, \C3.}, \bibinfo{year}{2015}.
\newblock \bibinfo{title}{Ageing through Austerity: Critical Perspectives from
  Ireland}.
\newblock \bibinfo{publisher}{Policy Press}, \bibinfo{address}{Bristol, UK}.
\newblock \URLprefix
  \url{https://bristoluniversitypressdigital.com/view/book/9781447316251/9781447316251.xml},
  \DOIprefix\doi{10.51952/9781447316251}.

错误信息如下：

! String contains an invalid utf-8 sequence.
l.362   \bibinfo{author}{Ní~Léime, 
                                   �..}, \bibinfo{year}{2015}.

答案1

bibtex 对多字节编码一无所知，因此在尝试查找名称的“首字母”时，它只提取字节中的一个字节，因此Á最终生成了无效的 latex.bbl文件。 {\'A}是记录的 bibtex 语法，并保留所有内容 ascii。

答案2

如果您不想替换参考书目中的重音字符，我建议您运行bibtexu-- 其中“u”表示unicode或utf8 -- 而不是“plain” bibtex。

在此处输入图片描述

\documentclass{article}
\begin{filecontents}[overwrite]{mwe.bib}
@book{walsh15,
      author = {Walsh, Kieran and Carney, Gemma M. and Ní Léime, Áine},
      title = "Ageing through Austerity: Critical Perspectives from Ireland",
      year = "2015",
      publisher = "Policy Press",
      address = "Bristol, UK",
      isbn = "9781447316251",
      doi = "10.51952/9781447316251",
      url = "https://bristoluniversitypressdigital.com/view/book/9781447316251/9781447316251.xml"
}
\end{filecontents}

\usepackage[numbers]{natbib}
\bibliographystyle{plainnat}

\usepackage{xurl}
\begin{document}
\cite{walsh15}
\bibliography{mwe}
\end{document}

相关内容