在 TeX Live 2023 更新后的某个时候，使用 tcolorbox 制作列表时使用的临时文件名包含在框中。我最终将其追溯到由特定序列的软件包引起的。我附上了一个 MWE。删除任何一个软件包（或文档类中的两种语言之一）后，问题不再出现。如果未设置 \input@path，问题也不会出现。
% Directory with style files
\makeatletter
\def\input@path{{../}}
\makeatother
\documentclass[ngerman, UKenglish]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{feynmp}
\usepackage{standalone}
\usepackage[listings]{tcolorbox}
% \tcbset{colframe=Blue, colback=Azure}
% \title{tcolorbox test}
% \author{Ian C. Brock}
\begin{document}
% \maketitle
% \section{First section}
\begin{tcblisting}{}
This is some text.
\end{tcblisting}
\end{document}
以下是使用 TeX Live 2024 编译的结果：