匈牙利语 BibLaTeX 期刊引文

Question

如何打印 BibLaTeX

“27. évf. 1. sz. 第 5-23 页”

代替

“第 27 卷，第 1 期，第 5-23 页”

？

梅威瑟：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[magyar]{babel}
\usepackage{lmodern, filecontents}
\usepackage[style=ieee]{biblatex}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{zarandy_art_temdesign,
    author = {Zarándy, Ákos},
    title = {The art of {CNN} template design},
    journal = {International Journal of Circuit Theory and Applications},
    volume = {27},
    number = {1},
    publisher = {John Wiley & Sons, Ltd.},
    issn = {1097-007X},
    url = {http://digitus.itk.ppke.hu/~lazar/cnn/SegedFileok/ZA_TemplTervArt.pdf},
    urldate = {2014-04-22},
    pages = {5--23},
    year = {1999}
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\cite{zarandy_art_temdesign}
\printbibliography
\end{document}

我的magyar.lbx包含以下内容：

\DeclareBibliographyStrings{
% ...
page         = {{oldal}{p\adddot}},
pages        = {{oldalak}{pp\adddot}},
volume       = {{évfolyam}{évf\adddot}},
volumes      = {{évfolyam}{évf\adddot}},
number       = {{szám}{sz\adddot}},
}

因此字符串已经存在，但与数字的顺序不正确。

Answer 1

这biblatex-ieee包裹最近更新支持匈牙利语，因此很快就不需要额外的代码来实现这一点。

Answer 2

在较新版本中，biblatex-ieee您只需将字段格式重新定义为

\DeclareFieldFormat*{volume}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{volume}}
\DeclareFieldFormat[article,periodical]{volume}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{jourvol}}
\DeclareFieldFormat*{number}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{number}}

但即使是较新的版本 (>= 1.3) 也将提供现成的匈牙利语支持（这可能只有在biblatex匈牙利语支持发布后才真正有用，请参阅使用 LuaLaTex 和 biber 的匈牙利语）。

旧版本的解决方案可以在编辑历史中找到。

平均能量损失

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[british]{babel}
\usepackage{lmodern, filecontents}
\usepackage[style=ieee]{biblatex}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{zarandy_art_temdesign,
    author = {Zarándy, Ákos},
    title = {The art of {CNN} template design},
    journal = {International Journal of Circuit Theory and Applications},
    volume = {27},
    number = {1},
    publisher = {John Wiley & Sons, Ltd.},
    issn = {1097-007X},
    url = {http://digitus.itk.ppke.hu/~lazar/cnn/SegedFileok/ZA_TemplTervArt.pdf},
    urldate = {2014-04-22},
    pages = {5--23},
    year = {1999}
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\DeclareFieldFormat*{volume}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{volume}}
\DeclareFieldFormat[article,periodical]{volume}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{jourvol}}
\DeclareFieldFormat*{number}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{number}}

\begin{document}
\cite{zarandy_art_temdesign}
\printbibliography
\end{document}