我必须处理几封具有引用可打印编码的发件人字段的邮件，如下所示：
From: =?UTF-8?Q?=22Foo_Bar=22?= <[email protected]>
=22mutt 索引中的结果看起来"很难看，因为没有引用可打印编码标头的消息相反会被去掉引号。
另外，当回复此类邮件时，mutt 会将以下内容放入“收件人”字段中：
To: "\"Foo Bar\"" <[email protected]>
仅在寻呼机视图中，标题显示时带有去掉的引号。
答案1
我认为 Mutt 在回复时行为正确，但在分页视图中剥离引号时不正确（注意：在索引视图中，引号不会被剥离）。确实，根据RFC 2047，一个编码字例如=?UTF-8?Q?=22Foo_Bar=22?=用于代替原子。所以，这里的编码引号并不是作为消息语法的一部分，而是作为内容的一部分；因此，它们不应该被剥夺。简而言之：
=?UTF-8?Q?=22Foo_Bar=22?=
应该给出：
"Foo Bar"
和
=?UTF-8?Q?Foo_Bar?=
应该给出：
Foo Bar
回复时，使用 是\"将引用视为内容的一部分的一种方式（这比对向用户显示的文本使用 RFC 2047 编码更好）。它如何在内部编码（以消息格式）是另一回事。