我用它gb4e来修饰环境内部的光泽linguex。
为了识别词单元，我们不仅要在每个我们想要单独注释的单元后输入空格，还要在相应的注释后输入空格。
例如如果我想写学校并计划输入注释“学校”，我必须输入l' école。
但显然，你并不总是想要真实的排版空间：在某些情况下，即当对应部分较小时，这只会给您带来不想要的额外空间。例如：
\gll lorsqu' il est venu\\
when he came\\
会给你一个空格洛斯夸和伊尔（参见图片中的 1a），这显然是我们不想要的。
为了抑制空间，我使用\kern0.01em （注意命令后的空格），效果非常好：引擎在分词时会考虑空间，但实际上并没有排版；参见（2a–b）。
但是，当我需要输入许多分隔符时，我更喜欢使用一个简单的命令，比如说\sep，它相当于\kern0.01em。
但是，由于我们都知道的原因，后面的空间\sep将不会被考虑；参见（3）。
现在如果我尝试\sep{}，情况并不会更好，因为考虑到了空间，但是作为一个真实的空间；参见（4）。
您认为我该如何进行？
编辑
wipet建议使用 \def\sep#1{kern0.01em}，如果传递带有空分隔符的命令，即\sep{}，则该命令有效。这样，问题就解决了。
然而，从辅助意义上讲，找到一种方法可能会更加方便，不是需要空括号。
平均能量损失
\documentclass{article}
\usepackage{linguex}
\newcommand{\sep}{\kern0.01em}
\begin{document}
\ex.
\a. \gll lorsqu' il est~venu\\
when he came\\
\b. \gll un trompe- la- mort\\
a deceives- the- death\\
% I do not want extra spaces. Spaces are only typed as word boundaries.
\ex.
\a. \gll lorsqu'\kern0.01em il est~venu\\
when he came\\
\b. \gll un trompe- la- mort\\
a deceives-\kern0.01em the-\kern0.01em death\\
% This is what I want: the space after the kern is only regarded as a word boundary, not actually typeset.
\ex.
\a. \gll lorsqu'\sep il est~venu\\
when he came\\
\b. \gll un trompe- la- mort\\
a deceives-\sep the-\sep death\\ % The space is ignored.
\ex.
\a. \gll lorsqu'\sep{} il est~venu\\
when he came\\
\b. \gll un trompe- la- mort\\
a deceives-\sep{} the-\sep{} death\\
% The space is regarded as a true space: back to the original problem.
\end{document}
答案1
您可以尝试定义
\def\sep#1{\kern0.01em}
并使用在这种情况下\sep{}参数#1为空，并且 TeX 基元\kern插入所需的 kern 并忽略“em”单位后的空格，即 后的空格\sep{}。
如果你不想写{}，你可以定义
\def\sep/{\kern0.01em}
并使用\sep/与上述相同的结果。