我mutt-1.5.21p0v0经常阅读有关 OpenBSD 5.2 的邮件。
mutt当我用俄语打开符合标准的电子邮件时，为什么显示问号而不是西里尔字符？
答案1
http://dev.mutt.org/trac/wiki/MuttFaq/Charset
您必须决定区域设置和字符集。
有关区域设置及其相应字符集的列表，请参阅/usr/share/locale/OpenBSD。除了该目录中的内容之外，语言和字符集之间没有混合和匹配。然而，语言和字符集是由LANG各种更具体的LC_环境变量控制的，这些变量可以相互独立地设置，以潜在地达到所需的确切效果。
为了只更改字符集，而不是菜单的语言或任何其他选项，只需LC_CTYPE修改。例如，在 PuTTY 中窗户→翻译，设置Remote character set为KOI8-R或者UTF-8，然后分别mutt以env LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R mutt或运行env LC_CTYPE=en_US.UTF-8 mutt（假设是 C-shell）。