☰

cygwin 显示矩形而不是字符

tag-icon • tag-icon cygwin
cygwin 显示矩形而不是字符

我在 cygwin 中遇到了一些问题，

当我在 cygwin 中使用 make 实用程序时，它打印矩形而不是文本。此外，当文本不是英语（即波兰语或俄语）时，我会看到矩形而不是字符。但当我打印这些符号时，我看到了它们。我用的是mintty，还有XTerm，mintty好一点。

localeXterm的输出：

$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

但问题是，虽然我的 Windows XP 是英文版，但我不在美国并且有俄罗斯时间和日期设置，也许这​​就是问题所在？

我想正确地看到不同语言的文本，有什么办法吗？

mintty 和 xterm 的行为也有点不同。我有一个波兰语语言的文本文件，cat在 mintty 中没有给出该文本的矩形，而cat在 xterm 中给出了一些字符的矩形。

在 mintty 中 make 的输出如下所示：

$ make
make: ▒▒▒▒ `default' ▒▒ ▒▒▒▒▒▒▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒▒▒▒▒▒.

像这样：

$ make
make: �� `default' � ���� ����� ���.

在 xterm 中。

我找到了一种针对某些语言修复它的方法：https://stackoverflow.com/questions/13094248/how-do-i-get-accented-letters-to-actually-work-on-bash 当我像那里所说的那样设置 mintty 选项并指定字符集 ISO-8859-2 时，我可以很好地看到波兰语文本。只是我不明白，我以 utf-8 格式保存文本，为什么需要设置字符集，就好像我的文本是 ANSI 格式一样。

当我将字符集设置为 CP1251 时，我只能看到 make 结果（这是俄语，我不知道为什么）。

答案1

注意：我要求OP将他的问题更新为输出locale

听起来您遇到了区域设置问题，您可以使用 来查看当前的区域设置locale。您很可能有一个LC_*设置导致make以终端无法识别的格式输出。如果您选择了 UTF8 字符集，然后有一个未设置为解析 UTF8 字符串或支持它们的终端，您将看到此内容。同样，如果您的语言环境为非 utf-8，并且您的终端设置为显示 utf-8，您也会看到类似的问题。 Minitty 支持他们：

$ perl -le 'binmode(STDOUT, ":utf8"); print "\x{0e44}\x{0e45}\x{0e46}";'
ไๅๆ

尝试LC_ALL=C make, orexport LC_ALL=C && make并查看块输出是否消失。

为了回答你关于 utf8 和 ANSI 差异的问题，utf8 有一个更大的字符集。为了解决这个问题，utf8 使用 2 位来描述扩展字符序列，其中 ISO-8859-2 等字符集仅使用 1 位。但是，除非像这样的技巧物料清单放入文件中（并不总是支持），您使用的程序不知道差异，因此依赖于您中设置的locale如何解释这些字符串的设置。使这些问题变得复杂的是，并非所有应用程序支持utf8。有关编码、unicode 和 utf8 细节的更多详细信息，请参见维基百科。如果您需要将俄语文本编码为 un​​icode，可以在以下位置找到 unicode 序列：维基百科还。

如果您在 Makefile 中使用扩展字符，则必须确保它们符合您打算运行它们的编码。

答案2

mintty 设置的字体和区域设置是什么？您可以通过单击 mintty 窗口的左上角找到设置，选择“选项...”，然后单击“文本”。

我的字体设置为：Consolas，11 号。区域设置：en_US，字符集：UTF-8。

首先尝试一下，然后尝试将您的区域设置设置为俄语。

相关内容