我刚刚设置了 FreeNAS 8.0.3 服务器，并尝试使用其 AFP（Netatalk）服务通过 Mac OS X Lion 系统访问它。我创建了 ZFS 卷，设置了它的权限以将我的用户包括在其所有者组中（并设置了组写入权限），创建了一个带有 AFP3 的 AFP 共享，并告诉该共享“允许”@uninet（我的组）。我在服务器上有一个名为 tbutler 的用户，与我的 Mac 上的用户匹配。
我可以在 Finder 中看到服务器“Beatrice”。当我尝试使用“连接身份...”、用户“tbutler”和正确的密码登录 Finder 时，我返回到主 Finder 窗口，黑条显示“连接失败”。
这是来自服务器上 /var/messages 的最新数据，显示我尝试以“注册用户”和“访客”身份登录：
Jul 30 00:29:07 freenas afpd[8972]: AFP3.3 Login by nobody
Jul 30 00:29:08 freenas afpd[8972]: AFP logout by nobody
Jul 30 00:29:08 freenas afpd[8972]: dsi_stream_read: len:0, unexpected EOF
Jul 30 00:29:08 freenas afpd[8972]: afp_over_dsi: client logged out, terminating DSI session
Jul 30 00:29:08 freenas afpd[8972]: AFP statistics: 0.14 KB read, 0.12 KB written
Jul 30 00:29:14 freenas afpd[8975]: AFP3.3 Login by tbutler
Jul 30 00:29:14 freenas afpd[8975]: AFP logout by tbutler
Jul 30 00:29:14 freenas afpd[8975]: dsi_stream_read: len:0, unexpected EOF
Jul 30 00:29:14 freenas afpd[8975]: afp_over_dsi: client logged out, terminating DSI session
Jul 30 00:29:14 freenas afpd[8975]: AFP statistics: 0.62 KB read, 0.48 KB written
Jul 30 00:29:20 freenas afpd[8978]: AFP3.3 Login by tbutler
Jul 30 00:29:20 freenas afpd[8978]: AFP logout by tbutler
Jul 30 00:29:20 freenas afpd[8978]: dsi_stream_read: len:0, unexpected EOF
Jul 30 00:29:20 freenas afpd[8978]: afp_over_dsi: client logged out, terminating DSI session
Jul 30 00:29:20 freenas afpd[8978]: AFP statistics: 0.62 KB read, 0.48 KB written
Jul 30 00:29:27 freenas afpd[8983]: AFP3.3 Login by nobody
（我的时钟显然没有正确设置，但不管怎样......）
有什么建议么？
更新：显然，如果在 AFP 共享设置框中为 AFP 共享设置密码，就会出现此问题。当我删除密码并尝试再次使用用户帐户登录时，一切正常。