注意：不同的人/文化/背景对这些事物的称呼不同，我将它们称为文件夹（如邮件客户端所见），以便大多数读者应该理解。
问题是：使用 Dovecot 是否可以创建一个文件夹，它不存储实际的电子邮件，而是充当过滤器。例如，我可以指定（注意：伪代码！）to:john.smith,search-inside:*，当用户在其电子邮件客户端中单击该文件夹时，他们会看到所有符合上述搜索条件的电子邮件？
答案1
Dovecot 支持服务器端虚拟文件夹；过滤器被指定为 IMAP SEARCH 命令的条件。
答案2
Dovecot 提供了鸽巢筛选法 (pigeonhole Sieve) 实现；任何可以实现的功能，您都可以自由使用。
但是，根据任意标准选择消息是客户端的功能，而不是服务器的功能。
我不得不说“不”。