我有一个 OpenBSD 服务器，我想配置一个公司/个人域名以启用 Jabber/XMPP，并在某些本地帐户集和给定的 gmail.com Google Talk 帐户之间自动代理（转发/别名）消息。
要求，全部必须满足：
没有新账户在 Google；必须使用现有的 gmail.com Google Talk 帐户
没有新客户，必须能够通过现有的 Gmail 界面使用企业域
无需本地帐户登录，需要一个仅别名的解决方案
在电子邮件方面，我正在寻找一个virtusertable（或类似的东西）发件人重写方案。
换句话说，听起来我需要设置某种XMPP 到 XMPP 传输/网关。肯定有这样的事，因为在 XMPP 和非 XMPP 网络之间还有许多其他类型的 Jabber 传输/网关可用；我认为我的情况与此类似。
（Google Apps 不适合，因为它需要新的和单独的帐户。）
答案1
不幸的是，XMPP 本身不支持转发消息。
唯一可能有用的是一个客户端（或者甚至是服务器模块，如果你控制着完整的“旧”服务器），它监听你的“旧” JID“A”并将这些消息转发/发送到 JID“B”。
答案2
有 j2j（jabber 到 jabber）传输。它很旧，可能无人维护，但它确实存在。请参阅http://wiki.jrudevels.org/Eng:J2J:AdminGuide