☰

根据首选语言 (Accept-Language) 使用 .htaccess 进行重定向

tag-icon • tag-icon apache-2.2 .htaccess redirect http-headers language
根据首选语言 (Accept-Language) 使用 .htaccess 进行重定向

当用户请求时/，我希望将他们重定向到/en或/de，具体取决于他们在 HTTP 请求标头中指定的偏好Accept-Language。

我想这通过服务器端脚本很容易实现，但我需要一个.htaccess解决方案，因为它必须适用于静态站点。

我尝试过的：

用户可以选择自己喜欢的语言，但他们不会被重定向。

  • mod_rewrite（RewriteCond %{HTTP:Accept-Language}）：

用户被重定向，但他们（不一定）能得到自己喜欢的语言。

（‡ 它既不能保证该语言的质量值大于 0，也不能找到首选如果两种语言都指定了不同的质量值。）

有解决办法吗？

是否以某种方式进行内容协商重定向，或允许在RewriteCond指令中检查/比较质量值，或者完全不同的事情。

答案1

一些想法：

如果您有权访问服务器配置，则可能有一种方法：使用重写映射您的服务器配置中的指令。

然后，您可以将Accept-Language标头发送到 Perl 或任何脚本，该脚本将返回您可以在 RewriteRule 中使用 301 的首选语言。

如果您可以使用类似 的语言php，则可以使用“ ”中的 index.php 文件，/该文件将使用 函数发送重定向header('Location: /en/static-pages.html')。从 php 5.3 开始，还有一个函数locale_accept_from_http()，它从标头返回首选语言环境。

但重要的是：你希望用户"get their preferred language"。你确定这种技术能让用户获得其首选语言吗？很多人没有在浏览器首选项中设置它。自动语言选择应该（必须？）与记住用户的选择（cookie）相结合，并且用户的选择应该（必须？）优先于自动选择。

答案2

免责声明： 我没有测试过这个。我以前对这种类型的逻辑使用过类似的东西，使用 mod_alias 设置变量并让 mod_rewrite 处理多个条件。在 Apache 2.4 中，使用 If 语句可以更轻松地实现这一点。

RewriteEngine On
SetEnvIf Request_URI ^/$            toplevel
SetEnvIf Accept-Language 'fr'       lang_french
RewriteCond %{ENV:toplevel}         1
RewriteCond %{ENV:lang_french}      1
RewriteRule ^   /fr [R=302,L]

我应该补充一点，这个例子使用的是 apache 配置，而不是 .htaccess。我记得 .htaccess 中有一些关于 mod_rewrite 的警告，但由于延迟问题，我从未使用它。祝你好运！

相关内容