我用鱼壳并且希望能够“获取”一些使用 sh 兼容语法编写的 shell 脚本，这些脚本是fish无法读取的。例如，许多软件希望您获取一些 shell 脚本来导出有用的环境变量：
# customvars.sh
FOOBAR=qwerty
export FOOBAR
如果我不关心保留局部变量和函数定义，一种解决方法是使用 exec 用 /bin/sh 替换当前进程，然后返回钓鱼
# We start out on fish
exec /bin/sh
# Running a POSIX shell now
. customvars.sh
exec /usr/bin/fish
# Back on fish
echo $FOOBAR
有没有一种方法可以将这种模式简化为一行，我可以将其保存在某个函数中？如果我尝试做
exec /bin/sh -c '. vars.sh; /usr/bin/fish'
我的终端模拟器窗口立即关闭，而不是带我回到交互式鱼提示符。
答案1
问题在于您如何调用.特殊的内置函数：
exec /bin/sh -c '. vars.sh; /usr/bin/fish'
在 中sh，如果参数不包含任何/，.则在 中搜索文件$PATH。因此，上面，它会按照您的预期查找vars.shin$PATH而不是当前目录。
另外，.作为一个特别的内置的，它的失败会导致 shell 退出（当不交互时），因此下一个命令（此处fish）不会执行，这就是为什么您的终端仿真器窗口在没有提示的情况下消失fish。
这可以通过调用.as 来防止command .，它会删除特别的的属性特别的内置函数。
bash请注意，当不在 POSIX 模式下时（shGNU 项目的实现）的行为在这方面是不同的（当不调用 as sh、nor with--posix以及当环境不包含POSIXLY_CORRECT=nor时SHELLOPTS=posix）：
bash's.不会导致 shell 在失败时退出，并且如果在$PATH.
无论如何，无论是否为 POSIX 模式，如果您想要vars.sh在当前目录中，则需要./vars.sh语法。所以就是
exec sh -c 'command . ./vars.sh; exec fish'
答案2
就我个人而言，我会采取不同的方法。据推测，您出于其他原因需要 bourne 类型格式的文件。为什么不直接通过动态改变格式来从鱼中获取它呢？就像是：
source (sed -nr 's/(.+)=(.+)/set \1 \2/p' file | psub)
上面的鱼相当于
source <(sed -nr 's/(.+)=(.+)/set \1 \2/p' file)
例如：
> cat file
foo="baz"
export foo
> source (sed -nr 's/(.+)=(.+)/set \1 \2/p' | psub)
> echo $foo
baz
注意：这假设您的源脚本仅设置变量（如问题中所述）以及每行一个变量定义。对于更复杂的操作，这种方法不起作用。