我目前正在测试 datadog 外部监控服务，我想添加我们的 vmware 主机。使用 datadog 安装他们的 windows 代理，然后下一步是在 vsphere 中将用户添加到只读角色。不幸的是，在我的 vsphere 中，除了管理员之外的每个角色都说此角色未被使用如下面的屏幕截图所示，我找不到任何方法来启用它。
我的 google-fu 没能解决这个问题，而且我在 vmware kb 中找不到任何可以给我指明正确方向的东西。这是 Vmware 5.1 Essentials，我在查看此内容时以管理员帐户身份登录。
有人遇到过这种情况吗？我想知道这是否是 Vmware Essentials 的限制，但在任何地方都找不到明确的答案，也无法证明针对这种极端情况演示某些监控软件的每次事件支持成本是合理的。
编辑：
按照下面答案中提供的文档链接，我创建了一个其中一个 esxi 主机上的本地用户通过 VCenter 进行管理。不幸的是，即使创建了该用户，vCenter 实例和本地 esxi 主机上除管理员之外的所有角色都显示此角色未被使用没有启用它们的选项。由于直接登录主机时会收到一条消息，告知您此处所做的更改不会反映在 vCenter 中，因此我对这种行为并不感到惊讶。
我还尝试在运行 vCenter 的 Windows 2008 服务器上创建一个本地 Windows 用户，如下所述这里其中规定了
您无法使用 vCenter Server 手动创建、移除或以其他方式更改用户。您必须使用管理 Windows 域的工具。您所做的任何更改都会反映在 vCenter Server 中。但是，用户界面不提供用户列表供您查看。
和
ESXi 本地维护的用户列表与 vCenter Server 已知的用户（本地 Windows 用户或属于 Windows 域的用户）是分开的。如果主机上已配置 Active Directory 身份验证，则 ESXi 主机上将提供 vCenter Server 已知的相同 Windows 域用户。
但是，我仍然无法在 vCenter 中找到任何地方查看本地用户列表，或添加权限任何本地用户（我期望您将角色分配给用户）
答案1
是的，您不能使用角色管理屏幕在“vSphere”中添加用户。
该页面允许您添加新角色，并查看现有用户正在使用哪些角色。