使用 netcat 创建简单的 TCP 代理时，某些客户端会超时

Question

我制作了一个简单的 TCP 代理，它使用 netcat 重写请求，如下所示：

nc -q -1 -k -l 8080 < myfifo | sed -u 's/something/something_else/' | nc -q -1 example.com 80 > myfifo

但是，当客户端尝试通过代理连接时，有些（但不是全部！）客户端会超时。我遗漏了什么？

编辑：我正在使用 OpenBSD 版本的 netcat。