你不会相信这个简单的问题给我的办公室带来了多大的惊愕。:)
当安装笼形螺母来安装导轨或设备时，螺母被夹在一块带有方孔的金属上，通常标有机架单元号：
...如红色突出显示。
如何指代机架的这一部分？
答案1
安装法兰。它的定义见“EIA-310-D，机柜、机架、面板和相关设备”。在网上可能不容易找到合法免费（EIA 收费）的副本，但您可以找到大量关于它的参考资料。
答案2
我从来没有听说过专门针对机架特定部分的特定名称。
就像 @joeqwerty 所说的那样，通常它就被称为柱子。标准服务器机架称为“4 柱机架”，还有“2 柱机架”，当要安装的设备重量较轻时，这种机架在电信公司中很常见（现在也是这样吗？）。
但是，这实际上指的是整块金属，而不仅仅是笼形螺母所附着的部分。因此@luke-peterson 建议的“笼子”可能是最接近您要命名的部分的词。