我有两个并行文件，具有两种语言的相同行数，并计划使用分隔符逐行合并这两个文件|||。例如，两个文件如下：
文件A：
1Mo 1,1 I love you.
1Mo 1,2 I like you.
Hi 1,3 I am hungry.
Hi 1,4 I am foolish.
文件B：
1Mo 1,1 Ich liebe dich.
1Mo 1,2 Ich mag dich.
Hi 1,3 Ich habe Durst.
Hi 1,4 Ich bin neu.
预期输出是这样的：
1Mo 1,1 I love you. ||| 1Mo 1,1 Ich liebe dich.
1Mo 1,2 I like you. ||| 1Mo 1,2 Ich mag dich.
Hi 1,3 I am hungry. ||| Hi 1,3 Ich habe Durst.
Hi 1,4 I am foolish. ||| Hi 1,4 Ich bin neu.
我尝试了paste以下命令：
paste -d "|||" fileA fileB
但返回的输出仅包含一个管道，例如：
1Mo 1,1 I love you. |1Mo 1,1 Ich liebe dich.
1Mo 1,2 I like you. |1Mo 1,2 Ich mag dich.
有没有办法用牛肚管将每对线分开|||？
答案1
和POSIX 粘贴:
:|paste -d ' ||| ' fileA - - - - fileB
paste将连接所有输入文件的相应行。这里我们有六个文件、、fileA四个来自标准的虚拟文件-、和fileB。
分隔符列表包括一个空格、三个竖线和一个空格，按此顺序将paste循环使用。
对于六个文件的第一行，fileA将与第一个虚拟文件连接（这没什么，感谢无操作：运算符），产生line1-fileA<space>.
第一个虚拟文件将通过管道与第二个虚拟文件 Produce 连接，line1-fileA |然后第二个虚拟文件与第三个虚拟文件 Produce ，line1-fileA ||第三个虚拟文件与第四个虚拟文件 Produce line1-fileA |||。
第四个虚拟文件为fileB, 生成line1-fileA ||| line1-fileB.
将对所有行重复这些步骤，为您提供预期的结果。
的使用:|是为了减少打字，主要用在交互式 shell 中。在脚本中，您应该使用：
</dev/null paste -d ' ||| ' fileA - - - - fileB
以防止生成子 shell。
答案2
嗯，这不使用 sed、awk 或 grep，但您可以在 bash 中轻松完成。命令是：
(while IFS= read -r a <&3 && IFS= read -r b <&4; do echo "$a ||| $b"; done) 3<fileA 4<fileB
粘贴的问题在于分隔符是单个字符。您还可以插入单个字符并使用 sed 对其进行转换，但如果该字符已经出现在输入文件中，那么这会很容易出错。
答案3
awk (GNU) 版本
awk '{printf ("%s ||| ", $0); getline < "fileB"; print $0 }' fileA
使用getline中的命令，如果您从指定文件中设置下一条记录，则awk可以$0从下一条输入记录中设置（列的所有变量） 。getline < "filename"$0
getline < "file" 从文件的下一条记录开始设置 $0;设置 NF。
为什么你的尝试没有达到你的预期？从中man paste我们可以读到
-d, --delimiters=LIST
reuse characters from LIST instead of TABs
但它对每一列使用一个分隔符。
所以命令
paste -d '|*|*' fileA fileB fileA fileB给我的行是
Hi 1,3 I am hungry.|Hi 1,3 Ich habe Durst.*Hi 1,3 I am hungry.|Hi 1,3 Ich...
Hi 1,4 I am foolish.|Hi 1,4 Ich bin neu.*Hi 1,4 I am foolish.|Hi 1,4 Ich...
我建议避免使用这种解决sed方案，即使它接近您最初的尝试，因为它会将获得的行为修补到您的原始目的：
paste -d '|' fileA fileB | sed 's/|/|||/g'
为了避免因为你|用新的模式替换每个模式|||，但您必须假设|数据中不存在管道符号 ( )，否则你必须处理特殊情况并编写更复杂的代码以避免副作用。
一个变体与这里字符串[1] 构建<<<
paste -d ' ||| ' fileA - - - - fileB <<< ''
您设置 5 个分隔符-d ' ||| '（空格、|、|、|、空格）和 4 个虚拟文件 ( - - - -)，它们将从空字符串中获取数据''。
在 GNU Awk 4.0.1、paste (GNU coreutils) 8.21 和 sed (GNU sed) 4.2.2 上测试
答案4
你也可以用这种方式在Python中做到这一点。
lines1 = [ line.rstrip() for line in open("file1") ]
lines2 = [ line.rstrip() for line in open("file2") ]
for i in xrange((len(lines1))): print lines1[i] + " ||| " + lines2[i]
...
1Mo 1,1 I love you. ||| 1Mo 1,1 Ich liebe dich.
1Mo 1,2 I like you. ||| 1Mo 1,2 Ich mag dich.
Hi 1,3 I am hungry. ||| Hi 1,3 Ich habe Durst.
Hi 1,4 I am foolish. ||| Hi 1,4 Ich bin neu.