问题的本质是，当发送一封 HTML 信件时，其中插入了从其他包含非拉丁字母的来源插入的格式化文本（例如，从波兰语网页复制的文本），该信件到达收件人时，文本已损坏：插入的不是非标准字母（ą、ę、ż、ź），这些字母不属于英语字母表，而是“С=3”形式的代码，这会使文本无法阅读。此外，这封电子邮件中的所有文本格式和表格都崩溃了。它变成了一堆英文字母、特殊符号和数字。如何处理这个问题？是否可以解决？
附言：当直接向一个或多个收件人发送同一封信时，格式不会中断。问题仅在通过邮递员向邮件列表发送时发生。问题并非 100% 都会发生。这完全取决于格式化文本的复制来源。在所有观察到的情况下，先将文本复制到 Microsoft Word 中，然后再复制到 Thunderbird 中，然后再发送，这样会有所帮助。
答案1
它既不腐败也不扭曲，但是引用可打印内容传输编码（RFC 2045, 6.7）。
Quoted-Printable 编码旨在表示主要由与 US-ASCII 字符集中的可打印字符相对应的八位字节组成的数据。它以这样一种方式对数据进行编码，使得生成的八位字节不太可能被邮件传输修改。如果被编码的数据主要是 US-ASCII 文本，则数据的编码形式在很大程度上仍可被人类识别。
形式不是C=3，但序列以 开头，=后跟两个十六进制字符。例如，unicode