在新机器上编写 bash 脚本，转义代码

Question

某处可能存在这样的问题。但我没能轻易找到它。

基本上我想在一个新盒子上写一个 bash 脚本。我以前使用过的脚本。

例子：

#!/bin/bash -ex
hi='hello world!'
echo $hi

我一直使用（用于多行输出）

cat > script.sh <<EOF
#!/bin/bash -ex
hi='hello world!'
echo $hi
EOF

但您可能已经注意到，这与 $hi 和其他符号存在问题。有没有好的方法可以做到这一点？提示与技巧？

Answer 1

您应该引用文件结束标记，否则变量扩展（或者更确切地说，以 , 开头的所有内容$都将获取当前上下文。

比较：

hi=here
cat >file.sh <<EOF
#!/bin/sh
hi=there
echo $hi
EOF
sh file.sh

（输出here）

hi=here
cat >file.sh <<\EOF
#!/bin/sh
hi=there
echo $hi
EOF
sh file.sh

输出there

hi=here
cat >file.sh <<'EOF'
#!/bin/sh
hi=there
echo $hi
EOF
sh file.sh

输出there。

或者，您可以引用$：

hi=here
cat >file.sh <<EOF
#!/bin/sh
hi=there
echo \$hi
EOF
sh file.sh

（输出there）

当需要为各种目的生成略有不同的脚本时，这种最初令人惊讶的行为非常方便。

Answer 2

我想我可能已经明白了。仍然对其他人如何解决这个问题感兴趣：

cat > script.sh <<'EOF'
#!/bin/bash -ex
hi='hello world!'
echo $hi
EOF

需要注意的是，freebsd 似乎需要：

cat > script.sh <<'EOF'
#!/bin/bash -ex
hi='hello world!'
echo $hi
'EOF'