我得到了一个具有法罗群岛名称的文件并尝试将其保存在 PHP 脚本中：
2010_08_Útflutningur.xls
在 Ubuntu 10.04 LTS 中将其保存为：
2010_08_�tflutningur.xls (invalid encoding)
我已经安装并运行utf8-migration-tool，但没有效果。
这是一个我可以修复的 Ubuntu 错误吗？还是我只能放弃并修改 php 中的名称？
有没有文档说明 Ubuntu 中文件名可接受的字符集是什么，或者编码规范是什么？
谢谢
答案1
默认情况下，Ubuntu 使用 UTF-8 作为文件名。大多数现代 Linux 发行版和许多其他操作系统都这样做（Windows/NTFS 是最著名的例外，它使用 UTF-16）。
要修复名称编码错误的文件（如您显示的文件），您可以尝试使用nautilus-filename-repairer
sudo apt-get install nautilus-filename-repairer
您可以使用 PHPiconv函数将字符串（文件名）从一种编码转换为另一种编码。当然，这要求您首先知道它们采用的是什么编码。
要从客户端获取正确编码的文件名，您可以尝试 eswald 解释的技术。
答案2
这看起来像是一个编码问题。不幸的是，PHP 在编码方面需要一些帮助，因为它的字符串默认是单字节的。如果您在 PHP 中创建文件名，utf8_encode()应该有帮助；但请注意，它假设输入采用 ISO-8859-1 编码。
另一方面，如果您使用客户端提交的文件名，也许您可以请求客户端为您进行编码。这是通过accept-charset标记的属性<form>，和/或设置表单所在页面的字符集。某些客户端可能使用其中一种，因此为了获得最佳效果，请对每种客户端使用 UTF-8。