☰

12.04 中的中文字体模糊

tag-icon • tag-icon 12.04 fonts chinese
12.04 中的中文字体模糊

LHS 浏览器安装在 Ubuntu 11.10 中，可以完美显示中文文本。而 RHS 安装在 Ubuntu 12.04 中，中文显示得比较模糊。

谁能告诉我为什么 Ubuntu 在 12.04 中无法清晰呈现中文文本？

答案1

出现此问题的原因是，Ubuntu 12.04 上的所有字体似乎都以相同的方式进行提示和抗锯齿处理，使用相同的字体配置规则。因此中文字体看起来就像拉丁字体一样模糊。在其他发行版中，中文字体有特殊规则，以确保它们不被抗锯齿处理。

为了解决这个问题，我安装了 UMing 和 WenQuanYi 位图宋体字体，删除了针对位图字体的规则，然后创建了一组自定义的字体配置规则。

  1. 确保已安装 UMing 字体。当您通过“系统设置”>“语言支持”为系统添加中文支持时，它们应该会自动安装。

  2. 打开终端并输入以下命令来安装 WenQuanYi Bitmap Song 字体：

    sudo apt-get install xfonts-wqy

  3. 删除针对位图字体的规则：

    cd /etc/fonts/conf.d
sudo rm /etc/fonts/conf.d/70-no-bitmaps.conf
sudo ln ../conf.avail/70-yes-bitmaps.conf .

  4. 创建/etc/fonts/local.conf文件：

    sudo -H gedit /etc/fonts/local.conf

  5. 将以下内容复制并粘贴到编辑器中，并根据您安装的字体进行修改。

    <?xml version = "1.0"?><!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>

<!--Disable font alias for Chinese <= 18px -->
    <match target="font">
        <test qual="any" name="family" compare="eq">
            <string>AR PL UMing CN</string>
            <string>AR PL UMing TW</string>
            <string>AR PL UMing HK</string>
            <string>AR PL UMing TW MBE</string>
            <string>AR PL ZenKai Uni</string>
            <string>Ming(ISO10646)</string>
            <string>MingLiu</string>
            <string>PMingLiu</string>
            <string>Kochi Mincho</string>
            <string>Baekmuk Dotum</string>    
        </test>

        <test name="pixelsize" compare="less_eq">
            <double>18</double>
        </test>

        <edit name="antialias">
            <bool>false</bool>
        </edit>

        <edit name="hinting">
            <bool>true</bool>
        </edit>
   </match>

<alias>    
    <!-- Choose best serif fonts -->    
    <family>serif</family>
    <prefer>
        <family>DejaVu Serif</family>
        <family>Liberation Serif</family>
        <family>Times New Roman</family>
        <family>Times</family>
        <family>AR PL UMing CN</family>
        <family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
        <family>AR PL Mingti2L Big5</family>
        <family>AR PL SungtiL GB</family>
        <family>SimSun</family>
    </prefer>
</alias>

<alias>    
    <!-- Choose best sans serif fonts -->    
    <family>sans-serif</family>
    <prefer>
        <family>Ubuntu</family>
        <family>DejaVu Sans</family>
        <family>Liberation Sans</family>
        <family>Arial</family>
        <family>Verdana</family>
        <family>Helvetica</family>
        <family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
        <family>VL PGothic</family>
    </prefer>
</alias>

<alias>    
    <!-- Choose best monospace fonts -->    
    <family>monospace</family>
    <prefer>    
        <family>Ubuntu Mono</family>
        <family>DejaVu Sans Mono</family>
        <family>Liberation Mono</family>
        <family>Courier New</family>
        <family>Courier</family>
        <family>WenQuanYi Zen Hei Mono</family>
        <family>VL Gothic</family>
        <family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
    </prefer>
</alias>
</fontconfig>
    1. 保存文件，关闭所有程序，注销并重新登录。

执行这些步骤解决了大多数程序中的问题。不幸的是，如果你使用 Chromium 浏览器，字体仍然很模糊。我不确定如何解决这个问题。

相关内容