为什么这个 PDF 的字体在我的计算机上无法读取？

Question

我正在尝试阅读汇编语言的艺术按照这个答案在 Stack Overflow 上。当我在我的 Ubuntu 12.04 机器上打开它时，它看起来像这样：

我还没有在其他机器上测试过，但这不可能是故意的。发生了什么事，我该如何修复？

编辑：上面的截图来自 Chrome。在 Evince 中它看起来像这样：

仍然很挤，难以阅读，但好多了。我能做些什么来解决这个问题吗？

Answer 1

文档指定了一组字体（例如，Garamond 是文档中使用的主要字体），但未嵌入这些字体。因此，您的系统会使用其认为最接近的字体来呈现它。我认为这是格式错误的 PDF；如果您使用的字体并不广泛使用，并且没有嵌入它，用户将很难阅读它。

您可以从这里安装 Garamond：http://www.fontage.com/pages/garamond.html

下载 garamond.zip 文件，解压，然后打开出现的每个 .ttf 文件。它们将在 Font Viewer 中打开。单击“安装”按钮将它们安装到您的系统中。它们将仅为您的用户安装，位于 下.fonts。安装完成后，使用 evince 打开文档，它将拾取新字体并按预期显示文档。

要了解文档使用的字体，请在 evince 中打开它，转到文件 -> 属性，然后转到字体选项卡。任何标有“未嵌入”的字体都是未嵌入的，为了使文档 100% 准确地呈现，您需要在系统上安装所有这些字体。