在 12.04 中启用休眠模式可停止重启和关机

Question

我通过设置策略启用了休眠模式/var/lib/.../10-vendor.d。

一旦我设置了这个字段，我就能再次顺利地休眠，但随后重启和关机进入快速重启模式，并开始显示绕过 grub 加载的登录屏幕。

我没有kexec-tools安装并且无法弄清楚如何摆脱快速重启。