☰

zsh 5x 中可能存在重定向错误

tag-icon • tag-icon zsh io-redirection
zsh 5x 中可能存在重定向错误

以下命令在 zsh v. 4.x 和 5.x 中产生不同的输出：

{
  (
    printf "X\nY\n"
    printf "WARNING: foo\nWARNING: bar\n" >&2
    printf "1\n2\n"
  ) 2>&1 >&3 | grep -v foo >&2
} 3>&1

（这段代码应该说明如何有选择地抑制程序发送到 stderr 的某些输出；在这种情况下，警告被foo有选择地抑制，同时允许警告bar通过；请注意，最后，stderr流stdout保持分离。）

在 v 4.x 上，我在终端看到的输出符合期望/预期：

X
Y
1
2
WARNING: bar

WARNING: bar（您可能会看到该行相对于其他行的顺序不同。）

然而，在 v 5.0.7 (Debian) 和 5.1.1 (Darwin) 上，我在终端看到的是这样的：

X
Y
1
2
WARNING: bar
X
Y
1
2

IOW，应该发送的行stdout出现两次。

我认为有三种可能：

  1. 这是 v.5.x 中的一个错误（在这种情况下我的问题是：有解决方法吗？）
  2. 我没有正确配置我的 v.5.x zsh（在这种情况下，我的问题是：我应该如何配置我的 v.5.x zsh 以获得所需的行为？）；
  3. v. 4.x 中有一个错误，但 v. 5.x 中没有，它掩盖了我的代码中的错误（在这种情况下，我的问题是：如何修复我的代码以获得 v 5.x 中所需的行为） X？）

答案1

事实上，这个bug在4.0中已经被修复了。

multios您所看到的是特定于 的选项的效果zsh。如果您想看到与其他 shell 中相同的行为，您需要禁用该选项setopt nomultios或调用zshas sh。

使用multios, in cmd1 >&3 | cmd2，您可以将cmd1的标准输出重定向到两者&3，并将管道重定向到cmd2。看如何在 zsh 中仅通过管道传输 stderr？更多细节。

相关内容