☰

如何理解关于 `(`, `)` 和 `test` 的 POSIX 描述？

tag-icon • tag-icon shell posix test
如何理解关于 `(`, `)` 和 `test` 的 POSIX 描述？

从POSIX 2013:

指定 -a 和 -o 二进制原色以及“(”和“)”运算符的 XSI 扩展已被标记为过时。 （许多使用它们的表达式是由语法模糊定义的，具体取决于正在评估的特定表达式。）使用这些表达式的脚本应转换为下面给出的形式。尽管许多实现将继续支持这些过时的形式，但脚本在处理用户提供的输入时应该非常小心，因为这些输入可能会与这些和其他原色和运算符混淆。除非应用程序开发人员知道向脚本生成输入的所有情况，否则调用如下：

test "$1" -a "$2"

应写为：

test "$1" && test "$2"

  1. “‘(’和‘)’运算符已被标记为过时”。

    (和 是)对命令进行分组并创建子 shell 的运算符吗？

    如果它们已经过时，那么它们的替代品是什么？

  2. 应该test "$1" -a "$2"替换为test "$1" && test "$2"，还是替换为(( test "$1" && test "$2" ))？

    我们不需要像原始命令((...))一样返回 0 或 1吗？test

答案1

(和 是)对命令进行分组并创建子 shell 的运算符吗？

不，该文档引用了使用以下方式对表达式进行分组的运算符test：

test 0 -eq 0 -a \( 0 -eq 1 -o 1 -eq 1 \)

如果它们已经过时，那么它们的替代品是什么？

它们的替代品是()和{}，类似地，它们在 shell 级别对命令进行分组：

test 0 -eq 0 && (test -0 -eq 1 || test 1 -eq 1)
test 0 -eq 0 && { test -0 -eq 1 || test 1 -eq 1; }

很容易看出这种模式：testfor 表达式中使用的每个运算符都被替换为 shell 中等效的 for 命令。

应该test "$1" -a "$2"替换为test "$1" && test "$2"，还是替换为(( test "$1" && test "$2" ))？

应将其替换为test "$1" && test "$2";(())用于算术扩展，与命令的退出状态无关，因为其目的是计算算术表达式。例如，这将是有效的：

(( $(test 1 -eq 1 && echo $?) && $(test 0 -eq 0 && echo $?) ))

（注意命令替换，它被替换为内部命令的退出状态，0并且0；计算的表达式实际上是(( 0 && 0 ))）。

但这会导致语法错误：

(( test 1 -eq 1 && test 0 -eq 0 ))

$ (( test 1 -eq 1 && test 0 -eq 0 ))
bash: ((: test 1 -eq 1 && test 0 -eq 0 : syntax error in expression (error token is "1 -eq 1 && test 0 -eq 0 ")

答案2

用更简单的语言强调一个非常重要的事实：

您在屏幕上键入的字符可能会或可能不会被您调用的命令“看到”（接收）。您可能对此很熟悉；每次你引用某些东西时都会发生这种情况。

这壳看到您输入的每个字符。 shell 对于如何处理这些字符有自己的规则。例如，该echo命令在以下每个实例中“看到”完全相同的内容：

$ echo hello
hello
$ echo "hello"
hello
$ echo 'hello'
hello
$ echo \h\e\l\l\o
hello
$ echo 'h'"e"\l$'lo'
hello
$ somevar=hello;echo $somevar
hello
$ somevar='h'"el"\l\o;echo $somevar
hello
$

就像命令永远不会“看到”上面的引号和反斜杠一样echo，shell 会专门处理括号。所以，当未引用时，除了外壳之外，其他任何东西都看不到它们。

一个很好的例子是命令find，它接受括号作为论点。对于括号抵达命令find并且不会由 shell 进行特殊解释，因此必须将它们加引号或转义以删除其对 shell 的特殊含义。请注意，引号和转义符确实不是到达find命令；只有括号可以：

（从另一个问题在这个网站上:)

# What you type:
find ~ \( -type f '-ex'ec ch\mod 600 {} + ')' -o \
       "(" -type d -exec c"hmo"d 700 {} ';' \)
# What the find command sees:
/home/tim ( -type f -exec chmod 600 {} + ) -o ( -type d -exec chmod 700 {} ; )
# If you typed this...
find ~ \( -type f -exec chmod 600 {} + ) -o \
       \( -type d -exec chmod 700 {} + \)
# ...find doesn't see anything, because bash runs into an error condition
# before it can even parse the line.  That close paren is special to bash.

还有一个与此相关的俚语。当您打算让命令“看到”特殊字符（通常是单引号或双引号，但也可以包含反斜杠或空格字符）并且由于引用和转义中的错误，该命令永远看不到该字符时，我们说 shell“吃掉”了引用。

一个有趣的吃引用的例子（以及围绕它的困难）包括：编写一个 ssh 命令，该命令将登录到远程服务器，启动 bash 会话，并运行命令sed来修改存储在文件，以便正确引用它以包含在 HTTP 消息中。

话虽如此，这是一个简短的答案：

  1. “‘(’和‘)’运算符已被标记为过时”。

( 和 ) 是对命令进行分组并创建子 shell 的运算符吗？

如果它们已经过时，那么它们的替代品是什么？

括号对于 shell 仍然具有特殊含义，并且并未过时。过时的是将括号传递给test命令（通过引用它们以防止 shell 吃掉它们）。

*这显然取决于您对“乐趣”的定义。

相关内容