有时我喜欢在https://translations.launchpad.net/ubuntu。
通常，为了在 launchpad 翻译中找到特定的字符串，我首先尝试找出生成/使用该字符串的程序包，然后我进入该包页面的 launchpad 翻译，并使用该页面的搜索字段查找该字符串。大多数情况下，这种方法有效，但有时不起作用。让我从终端给你举一个例子：
$ rm blabla
在这种情况下（我的情况），英文输出为：
rm: cannot remove blabla: No such file or directory
因此，我首先发现它rm在coreutils包中，然后在包页面的启动板翻译中coreutils，我搜索cannot remove并找到了它：
但当我搜索时No such file or directory什么也没找到：
知道在这种情况下我可以在哪里找到No such file or directory字符串https://translations.launchpad.net提供翻译建议？任何帮助都将不胜感激。